puttering是什麼意思，puttering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

puttering 是一個英語動詞（動詞putter 的現在分詞形式），其核心含義描述了一種悠閑、無特定目标或壓力地進行輕微活動或處理瑣碎事務的狀态。它通常帶有輕松、隨意、甚至有些漫無目的的色彩。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 指不慌不忙、不集中精力地從事一些輕微的、通常是體力性的活動。這些活動往往不是緊迫的、重要的任務，而是打發時間、放松身心或進行一些小修小補。例如：在花園裡隨意修剪花草、在車庫裡擺弄工具、在廚房裡慢悠悠地準備簡單的食物、整理書架上的書等。
   • 強調過程的隨意性和缺乏明确目标。進行“puttering”的人可能沒有具體的計劃或必須完成的結果，享受的是活動本身帶來的輕松感。

2. 行為特征：

   • 節奏緩慢： 動作通常不急促，而是從容不迫。
   • 專注度低： 不需要高度集中精神，常常可以一邊做一邊想别的事情或聽音樂/廣播。
   • 任務瑣碎： 涉及的多是些小事情、雜務或興趣愛好，而非重大項目或工作。
   • 非生産性（或低生産性）： 雖然可能完成一些小任務（如修好一個小物件），但其主要目的往往不是追求高效率産出，而是享受過程或消磨時光。

3. 情感色彩：

   • 通常帶有積極或中性的情感色彩，傳達出一種放松、惬意、自得其樂的感覺。它常被視為一種減壓、恢複精力的方式。
   • 有時也可能隱含一絲缺乏方向或效率低下的意味，但這通常不是主要含義，更多取決于上下文。

4. 常見使用場景：

   • 居家生活： “He spent the Saturday morning puttering around the house.” (他周六上午在家裡東摸摸西弄弄。)
   • 花園/車庫/工作室： “She enjoys puttering in her garden on weekends.” (她喜歡周末在花園裡悠閑地打理花草。)
   • 興趣愛好： “Retired, he spends his days puttering with his model trains.” (退休後，他成天擺弄他的模型火車。)
   • 小修小補： “I was just puttering with the bike, trying to fix the squeak.” (我隻是在隨便弄弄自行車，想修好那個吱吱聲。)

總結來說，puttering 描述的是一種輕松、隨意、無壓力地從事輕微體力活動或處理瑣事的悠閑狀态，核心在于過程的閑適而非追求特定或高效的結果。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供關于 "putter" 動詞用法的權威定義和曆史演變，強調其“閑逛、做瑣事”的核心含義。
2. Merriam-Webster Dictionary - 清晰定義 "putter" 為“忙于瑣事；閑逛；無目标地活動”。
3. Cambridge Dictionary - 解釋 "putter" 為“悠閑地做小事，通常是在家裡”，并指出其常與 "around" 或 "about" 連用。
4. Collins English Dictionary - 提供實用例句，展示 "puttering" 在日常場景中的具體應用。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"puttering" 是動詞"putter" 的現在分詞形式，其核心含義可歸納為以下兩點：

1. 悠閑地做瑣事 / 閑逛

指無明确目的、節奏緩慢地處理簡單事務，常帶有消磨時間或放松的意味。

• 例句：
  "I started puttering around outside, not knowing what I was doing."（我開始在屋外閑逛，不知自己在做什麼）
• 近義詞：potter、dawdle、idle
• 語境擴展：
  多用于描述整理花園、修理小物件等輕松活動，如："She spent the morning puttering in the kitchen."（她整個上午在廚房裡忙些瑣事）。

2. （高爾夫）推杆動作

作為高爾夫術語，指用推杆（putter）輕擊球使其入洞的動作。

• 名詞形式：
  "putter" 指高爾夫推杆，如："He chose a new putter for the tournament."（他為比賽選了一支新推杆）
• 動作特點：
  強調精準控制力度和方向，而非大力擊球。

補充說明

• 發音：英式發音為 /ˈpʌtərɪŋ/，美式發音更接近 /ˈpʌt̬ɚɪŋ/。
• 詞源：源自蘇格蘭語，原意為“輕推”，後衍生出“悠閑活動”的引申義。
• 區分：美式英語中，"putter" 可能與引擎的“噗噗聲”（拟聲詞）拼寫相同，但含義無關。

别人正在浏覽的英文單詞...

pagesupposeexamineramalgamatemaculateexpurgatecypressesfizzinghumpbackmazapeptidesperpetuatedpondsREEsshadiershunningelbow pipefruit growerinductive couplingpower switchpressure gaugerespiration ratethird persontomato sauceYellowstone RiverautobiographiceopsiafalafelketeneUBL