put through是什么意思，put through的意思翻译、用法、同义词、例句
put through英标
美:/'pʊt θruː/
常用词典
v. 接通；完成；使穿过；使从事，使经受
例句
Passengers must pass through metal detectors, and their carry-on bags are put through X-ray machines.
乘客必须通过金属探测器检测，其随身物品也必须经过X射线设备检测。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Your call has been put through.
你的电话叫通了。
The call has been put through.
电话打通了。
My new car was put through the mill.
我的新车经过了检验。
同义词
v.|to connect/key on;接通；完成；使穿过；使从事，使经受
专业解析
"put through" 是一个多功能的英语短语动词，主要有以下几个核心含义：
-
接通电话： 这是最常见的用法之一。指将电话呼叫从一个分机、总机或接线员转接到另一个分机或特定的人。
- 例句： "Could you put me through to the manager, please?" (麻烦您帮我转接一下经理好吗？)
- 场景： 当你打电话到公司前台或客服中心，需要找具体的人时使用。
- 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 均将此作为首要释义。
-
安排完成；使经历（过程）；使通过（测试、程序等）： 指使某人或某事经历一个过程、程序、测试或安排，使其得以完成或实现。
- 例句：
- "The secretary put through all the necessary paperwork for my visa." (秘书为我办妥了所有签证所需的文件手续。) (指完成手续)
- "The new recruits were put through a grueling training program." (新兵们经历了一个艰苦的训练计划。) (指经历过程)
- "The committee finally put the proposal through." (委员会最终通过了这项提案。) (指使提案获得批准)
- 场景： 用于描述完成交易、手续、申请、测试、训练等需要经历特定步骤才能达成目标的情况。
- 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 和 朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 详细解释了此含义。
-
使遭受（不愉快的经历）： 指使某人经历困难、痛苦或不愉快的事情。
- 例句： "He was put through a lot of stress during the investigation." (在调查期间，他承受了很大的压力。)
- 场景： 强调某人被动地经历了负面或艰难的状况。
- 来源参考： 麦克米伦词典 (Macmillan Dictionary) 和 Merriam-Webster 词典 收录了此含义。
总结关键点：
- 核心概念： "put through" 的核心在于"使...经历/完成一个过程或连接"。
- 电话语境： 特指电话连接的建立（转接）。
- 过程/程序语境： 强调安排、执行、完成或经受某个程序、测试或事件。
- 情感语境： 常带有经历困难或考验的意味，尤其是在被动语态中 ("be put through")。
理解具体含义需要结合上下文，看强调的是连接的建立、过程的完成，还是经历的体验（尤其是负面的）。
网络扩展资料
"Put through" 是一个多义动词短语，常见用法如下：
- 接通电话
表示将电话转接给某人：
- "Could you put me through to the manager?"（请帮我转接经理好吗？）
- 被动形式常见："Your call has been put through."（您的电话已接通）
- 使经历（困难/考验）
强调让某人经历艰难过程：
- "She put her students through rigorous training."（她让学生经历了严格训练）
- 常用被动语态："He was put through a series of tests."（他接受了一系列测试）
- 完成（交易/手续）
指正式完成流程：
- "The bank put through the payment yesterday."（银行昨日完成了汇款）
- 金融场景常用："Stock orders are put through electronically."（股票订单通过电子系统执行）
- 通过（提案/法案）
正式批准某事项：
- "Parliament put through the new law last week."（议会上周通过了新法案）
语法注意点：
- 需区分及物性：必须带宾语（如 put the call through）
- 介词搭配：电话转接用"to"（put through to...），考验用"through"直接连接经历内容
- 正式程度：前两义较口语化，后两义多用于正式/专业场景
该短语的歧义性需结合上下文判断，例如"put the plan through"既可指"实施计划"也可指"正式批准计划"。
别人正在浏览的英文单词...
look out forameliorationasocialbullieddepressinglyemailedembedslessensoptingrememberingbankrupt ofessence of chickenfatal errorlogging datasecond halfstock raisingsunny sideassortativebrilliantinechordoblastomacommissardagabaflavokinasefucosterolglyconeogenesishomotyposishyposporangiumkeratanMicropodarkemicrokymotherapy
