punchy是什么意思，punchy的意思翻译、用法、同义词、例句

punchy英标

英:/'ˈpʌntʃi/ 美:/'ˈpʌntʃi/

比较级 punchier 最高级 punchiest

adj. 强力的；头昏眼花的

People who use short, punchy sentences often sound more confident.

使用简短有力句子的人通常听起来更自信。

I could never marry a man who doesn't enjoy eating food with punchy flavors!

我没法嫁给一个吃不了重口味饭菜的男人。

The soup has got a pretty punchy taste, but it's still missing something.

汤的味道很足，不过还是缺了点儿什么。

Um, tastes nice! Very punchy flavor!

嗯，味道真不错！很带劲儿！

A good way to sound confident is to use short punchy sentences.

一个听上去充满自信的好方式，是要把话说在点子上。

The sound is amazing, it's so punchy and warm.

声音是惊人的，它是如此昏昏欲睡和温暖。

That punchy rate of growth helps explain the biggest surprise.

可观的增长率进一步说明了巨大的惊喜。

Punchy green FIG aromas with a hint of flintiness on the nose.

香味浓郁的青无花果香气和淡淡的石头味。

Ford's punchy global ambitions aren't as worrying as they look.

福特汽车设定的宏大业绩目标，并不像表面看来那么让人担心。

adj.|lightheaded/slaphappy;强力的；头昏眼花的

"Punchy" 是一个形容词，主要用于描述事物具有强劲有力、简洁直接且令人印象深刻的特质。它的核心含义源于 "punch"（拳击、击打）的概念，引申为像拳头一样击中要害、效果显著。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

强劲有力，效果显著：
- 这是最核心的含义。指语言、文字、音乐、设计、表演等具有强烈的冲击力、感染力或活力，能立刻抓住注意力并留下深刻印象。
- 例句： "The speaker delivered apunchy speech that energized the crowd." (演讲者发表了强劲有力的演讲，让听众充满活力。) "The advertisement needs a morepunchy slogan." (这个广告需要一个更有力的标语。)
简洁明了，直击要点：
- 强调不拖泥带水，用精炼的语言或形式有效地传达信息或情感。避免冗长和复杂，追求高效和清晰。
- 例句： "He writes in apunchy, journalistic style." (他以一种简洁明快的新闻体写作。) "Keep your presentation slidespunchy and visual." (让你的演示幻灯片保持简洁有力且视觉化。)
(非正式，有时略带贬义) 头脑发懵，反应迟钝：
- 这个用法相对不正式，通常指因疲劳、打击（如拳击后）或醉酒等原因而感到头晕、迷糊、反应变慢。
- 例句： "I feel a bitpunchy after that long flight." (长途飞行后我感觉有点晕乎乎的。) "The boxer lookedpunchy after taking several hard hits." (拳击手挨了几记重拳后看起来晕头转向。)

总结来说，"punchy" 主要用于积极语境，形容事物（尤其是表达方式、创意作品）像一记好拳一样：简短、有力、有效、令人难忘。它强调的是影响力和效率的结合。在非正式场合下，它也可以描述一种因疲惫或受创而导致的迟钝状态。

来源参考：

Merriam-Webster Dictionary: 对 "punchy" 的定义清晰地区分了其主要含义（有力、有效）和次要含义（迷糊）。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/punchy)
Cambridge Dictionary: 提供了典型的例句，展示了 "punchy" 在描述演讲、写作风格时的用法。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/punchy)
Oxford Learner's Dictionaries: 同样强调了 "punchy" 在表达简洁有力方面的核心意义。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/punchy)

以下是关于单词punchy 的详细解释：

punchy 是形容词，主要用于形容语言、表达或行动具有简洁有力、充满活力的特点。它强调一种直击重点且令人印象深刻的特质。

简洁有力的
指语言或文字简短但有冲击力，例如：
- Mr Roberts likes punchy pronouncements.（罗伯茨先生偏爱言简意赅的声明）
- 常见于新闻标题、广告语等需要快速吸引注意的场景。
生气勃勃的/有分量的
可描述事物具有活力或影响力，例如：
- That punchy rate of growth helps explain the biggest surprise.（可观的增长率进一步说明了巨大的惊喜）
（次要含义）头昏眼花的
部分词典提到该词在非正式语境中可表示“头昏”（如被击打后的状态），但此用法较少见。

在正式写作或口语中，优先使用其“简洁有力”的核心含义；非正式场景下需结合语境判断是否涉及次要含义。如需更多例句，可参考等来源。