upside down是什么意思，upside down的意思翻译、用法、同义词、例句
upside down英标
美:/'ˌʌpsaɪd ˈdaʊn/
常用解释
颠倒
类别
IELTS
常用词典
adv. 倒置地
adj. 颠倒的
例句
His eyes were open and everything he saw was upside down.
他的眼睛睁着 他看到的一切都是颠倒的
They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
它们是透镜，因为它们是凸面容器，当它们盛满水后，它们可作为透镜使用，你可以看到它们里面上下颠倒的地平线。
The painting was hung upside down.
这幅画挂颠倒了。
The canoe floated upside down on the lake.
独木舟底朝天漂浮在湖面上。
Every pill made my insides turn upside down.
每片药都使我的胃翻江倒海。
His sudden death turned her world upside down.
他的遽然离世使她的生活完全乱套了。
同义词
|chaos/disorder/confusion/involvement/turmoil;颠倒；混乱
专业解析
Upside Down 的中文解释
“Upside down” 是一个英语形容词或副词短语，其核心含义描述的是物体或状态与其正常、预期的方位完全相反，特别是顶部变成了底部，底部变成了顶部的状态。它既可以指物理空间上的颠倒，也可以引申为抽象概念上的混乱或反常。
详细含义解析：
-
物理上的颠倒状态（最常用义）：
- 指一个物体的顶部在下方，而底部在上方，即上下倒置。
- 例子： 杯子被放倒了（The cup is upside down）。 / 蝙蝠喜欢倒挂着睡觉（Bats like to sleep upside down）。 / 过山车让乘客感觉天旋地转，仿佛整个世界都颠倒了（The roller coaster made the passengers feel like the whole world was upside down）。 来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对 upside down 的基本定义。
-
混乱、无序、反常的状态（引申义）：
- 当用于描述情况、事件或状态时，“upside down” 意味着正常的秩序、逻辑或预期被完全打乱，陷入一片混乱或反常之中。
- 例子： 搬家时，整个房子都乱成一团（The whole house was turned upside down during the move）。 / 这个突如其来的消息把她的生活搅得天翻地覆（The sudden news turned her life upside down）。 / 这个国家的经济政策似乎本末倒置了（The country’s economic policies seem upside down）。 来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）对 upside down 的引申义解释。
-
习语用法：
- Turn (something) upside down:
- 字面义： 把某物上下翻转过来。
- 引申义： 彻底搜查某处（翻箱倒柜）；或彻底改变/扰乱某人的生活、计划、状态等，使其陷入混乱或完全改变。
- 例子： 小偷把房间翻了个底朝天（The thief turned the room upside down）。 / 孩子的出生彻底改变了他们的生活（The birth of their child turned their lives upside down）。 来源：柯林斯英语词典（Collins English Dictionary）对 “turn upside down” 习语的解释。
“Upside down” 的核心概念是“颠倒”。它既可以直观地描述物体上下倒置的物理状态，也可以形象地比喻秩序、逻辑或生活的混乱、反常或彻底改变。其含义需要根据具体语境来判断是字面描述还是引申比喻。
网络扩展资料
Upside Down（颠倒）的详细解释：
1. 基本定义与词性
Upside down 是形容词和副词双词性短语，描述物体或状态“上下颠倒”或“混乱无序”：
- 字面含义：指物理位置的颠倒，如物体顶部朝下、底部朝上（例：The painting was hung upside down）。
- 比喻含义：表示秩序或生活的混乱（例：The accident turned their world upside down）。
- 词性差异：
- 形容词（常带连字符写作 upside-down）：an upside-down cake（倒置蛋糕）；
- 副词（分写或连写均可）：The box lay upside down（盒子倒置）。
2. 词源与演变
- 起源：由“up”（上）和“side”（边）组合而成，字面意为“上边朝下”，最早可追溯至16世纪英语，用于描述物体的倒置状态。
- 文化扩展：在英语俚语中衍生出“混乱”的比喻义，如 turn the house upside down（把房子翻得乱七八糟）。
3. 用法与语境
① 物理倒置
- 描述物体位置颠倒：
The bat sleeps upside down（蝙蝠倒挂着睡觉）。
- 动作指令：
Turn the bottle upside down to mix the liquid（倒置瓶子以混合液体）。
② 比喻混乱或颠覆
- 生活或情感的剧烈变化：
Losing his job turned his life upside down（失业彻底颠覆了他的生活）。
- 搜索或破坏导致的混乱：
Burglars turned the house upside down（窃贼把房子翻得一团乱）。
③ 艺术与文化中的象征
- 音乐：侧田的歌曲《UPSIDEDOWN》以“颠倒”隐喻人生起伏，强调音乐对情绪的治愈作用。
- 符号设计：如中文“福”字倒挂象征“福到”（谐音“倒”）。
4. 常见搭配与短语
- turn something upside down：彻底翻找或颠覆（例：She turned her bag upside down for keys）。
- hang upside down：倒挂（例：Monkeys hang upside down from trees）。
- upside-down logic：混乱的逻辑（例：His reasoning was completely upside-down）。
5. 近义词辨析
- Inverted：更正式，多用于技术或结构上的颠倒（如 inverted sentence 倒装句）。
- Reverse：强调顺序或方向的相反（如 reverse gear 倒车档），无“上下颠倒”义。
- Topsy-turvy：口语化，侧重混乱无序（例：The room was left topsy-turvy）。
“Upside down”既可用于描述物理位置的颠倒（如倒置的物体），也可比喻秩序或情感的混乱（如生活被颠覆）。其灵活的词性（形容词/副词）和丰富搭配使其在日常生活、文学艺术中广泛应用。需注意与“inverted”“reverse”等近义词的语义差异，避免误用。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
