punchy是什麼意思，punchy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

punchy英标

英:/'ˈpʌntʃi/ 美:/'ˈpʌntʃi/

比較級 punchier 最高級 punchiest

adj. 強力的；頭昏眼花的

People who use short, punchy sentences often sound more confident.

使用簡短有力句子的人通常聽起來更自信。

I could never marry a man who doesn't enjoy eating food with punchy flavors!

我沒法嫁給一個吃不了重口味飯菜的男人。

The soup has got a pretty punchy taste, but it's still missing something.

湯的味道很足，不過還是缺了點兒什麼。

Um, tastes nice! Very punchy flavor!

嗯，味道真不錯！很帶勁兒！

A good way to sound confident is to use short punchy sentences.

一個聽上去充滿自信的好方式，是要把話說在點子上。

The sound is amazing, it's so punchy and warm.

聲音是驚人的，它是如此昏昏欲睡和溫暖。

That punchy rate of growth helps explain the biggest surprise.

可觀的增長率進一步說明了巨大的驚喜。

Punchy green FIG aromas with a hint of flintiness on the nose.

香味濃郁的青無花果香氣和淡淡的石頭味。

Ford's punchy global ambitions aren't as worrying as they look.

福特汽車設定的宏大業績目标，并不像表面看來那麼讓人擔心。

adj.|lightheaded/slaphappy;強力的；頭昏眼花的

"Punchy" 是一個形容詞，主要用于描述事物具有強勁有力、簡潔直接且令人印象深刻的特質。它的核心含義源于 "punch"（拳擊、擊打）的概念，引申為像拳頭一樣擊中要害、效果顯著。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

強勁有力，效果顯著：
- 這是最核心的含義。指語言、文字、音樂、設計、表演等具有強烈的沖擊力、感染力或活力，能立刻抓住注意力并留下深刻印象。
- 例句： "The speaker delivered apunchy speech that energized the crowd." (演講者發表了強勁有力的演講，讓聽衆充滿活力。) "The advertisement needs a morepunchy slogan." (這個廣告需要一個更有力的标語。)
簡潔明了，直擊要點：
- 強調不拖泥帶水，用精煉的語言或形式有效地傳達信息或情感。避免冗長和複雜，追求高效和清晰。
- 例句： "He writes in apunchy, journalistic style." (他以一種簡潔明快的新聞體寫作。) "Keep your presentation slidespunchy and visual." (讓你的演示幻燈片保持簡潔有力且視覺化。)
(非正式，有時略帶貶義) 頭腦發懵，反應遲鈍：
- 這個用法相對不正式，通常指因疲勞、打擊（如拳擊後）或醉酒等原因而感到頭暈、迷糊、反應變慢。
- 例句： "I feel a bitpunchy after that long flight." (長途飛行後我感覺有點暈乎乎的。) "The boxer lookedpunchy after taking several hard hits." (拳擊手挨了幾記重拳後看起來暈頭轉向。)

總結來說，"punchy" 主要用于積極語境，形容事物（尤其是表達方式、創意作品）像一記好拳一樣：簡短、有力、有效、令人難忘。它強調的是影響力和效率的結合。在非正式場合下，它也可以描述一種因疲憊或受創而導緻的遲鈍狀态。

來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 對 "punchy" 的定義清晰地區分了其主要含義（有力、有效）和次要含義（迷糊）。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/punchy)
Cambridge Dictionary: 提供了典型的例句，展示了 "punchy" 在描述演講、寫作風格時的用法。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/punchy)
Oxford Learner's Dictionaries: 同樣強調了 "punchy" 在表達簡潔有力方面的核心意義。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/punchy)

以下是關于單詞punchy 的詳細解釋：

punchy 是形容詞，主要用于形容語言、表達或行動具有簡潔有力、充滿活力的特點。它強調一種直擊重點且令人印象深刻的特質。

簡潔有力的
指語言或文字簡短但有沖擊力，例如：
- Mr Roberts likes punchy pronouncements.（羅伯茨先生偏愛言簡意赅的聲明）
- 常見于新聞标題、廣告語等需要快速吸引注意的場景。
生氣勃勃的/有分量的
可描述事物具有活力或影響力，例如：
- That punchy rate of growth helps explain the biggest surprise.（可觀的增長率進一步說明了巨大的驚喜）
（次要含義）頭昏眼花的
部分詞典提到該詞在非正式語境中可表示“頭昏”（如被擊打後的狀态），但此用法較少見。

在正式寫作或口語中，優先使用其“簡潔有力”的核心含義；非正式場景下需結合語境判斷是否涉及次要含義。如需更多例句，可參考等來源。