pull sb up是什么意思，pull sb up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"pull sb up" 是英语中常见的短语动词，主要有以下两种含义及用法：

1. 字面意义：将某人向上拉拽

   指通过物理力量帮助某人从较低位置移动到较高位置。例如在救援场景中，消防员将受困者从深坑中拉上来。该用法常见于日常对话及文学作品，强调动作的即时性和力量传递。

2. 引申意义：纠正或批评某人

   多用于指出错误并敦促改进，带有教育或权威性语气。例如老师发现学生抄袭作业时说："The teacher pulled him up for copying homework." 牛津学习者词典将其定义为"to criticize sb for sth they have done wrong"。此用法常见于正式场合或规章制度场景，如职场上级对下属的督导。

该短语的语义差异需通过上下文判断，例如："She pulled the child up from the well"（字面动作）与"He was pulled up by the manager for missing deadlines"（批评行为）。学习时可结合权威词典例句加深理解。

网络扩展资料

短语“pull sb up”在英语中有多种含义，具体取决于上下文：

1.纠正/批评某人

最常见的用法是表示因某人的错误或不当行为而对其进行提醒、批评或纠正。这种用法带有轻微的责备意味，但目的通常是帮助对方改进。

• 例句：The teacher pulled him up for not submitting homework on time.（老师因他未按时交作业而批评了他）
• 同义表达：call out, reprimand

2.（物理动作）拉起来

字面意义上指通过拉扯动作使某人起身、站立或移动到更高位置。

• 例句：She pulled her friend up from the ground after the fall.（朋友摔倒后，她把他拉了起来）

3.（驾驶）突然停车

在英式英语中，“pull sb up”可表示要求司机突然停车（如警察示意停车检查）。

• 例句：The police officer pulled the driver up for speeding.（警察因超速让司机停车）

4.（运动/表现）提升

在特定语境下可引申为“促使某人提升状态”，如体育比赛中激励队友。

• 例句：The coach’s speech pulled the team up in the second half.（教练的讲话让球队下半场状态提升）

注意事项：

• 英式英语中更常用“pull sb up”表示批评，美式英语可能更多用“call out”。
• 搭配介词时，常用“pull sb upon sth”（因某事批评某人），如：She pulled him up on his rude remarks.（她批评了他粗鲁的言论）

建议根据具体语境判断含义，遇到不确定时可结合上下文或使用词典进一步验证。

别人正在浏览的英文单词...

brownkapokdefendsatisfactionnoisilyfiddlecomprisescutenessgranolahappierhindsightindestructiblemellifluouslyShamsskincareunconvincingfilament windinglike a childtidal borevascular bundleAtheriniformesautogeosynclinecatterydefinitivelyendoascusgelemeterhaematocolposhypocoracoidhypopharynxICMP