puffery是什么意思，puffery的意思翻译、用法、同义词、例句

puffery英标

英:/''pʌfərɪ/ 美:/'ˈpʌfəri/

词性

复数 pufferies

类别

GRE

常用词典

例句

专业解析

Puffery 是一个法律和营销领域的专业术语，中文常译为吹嘘性宣传或商业吹嘘。它指的是一种主观的、夸张的、无法客观验证的广告或宣传陈述，其目的在于吸引注意力和激发兴趣，但通常不被理性的消费者视为事实性承诺或可依赖的保证。

其核心特征和含义包括：

1. 主观性与夸张性：Puffery 的陈述通常是高度主观的、充满溢美之词的，并且带有明显的夸张色彩。例如，“世界上最好的咖啡”、“无与伦比的口感”、“令你焕然一新”等。这些描述缺乏具体的、可衡量的标准。
2. 不可验证性：正因为其主观和夸张的特性，puffery 的陈述通常无法通过客观事实或证据来证实或证伪。理性消费者理解这只是一种推销手法，而非对产品或服务具体性能的精确描述。
3. 法律豁免性（通常）：这是 puffery 最重要的法律特征。在大多数司法管辖区（如美国、英国等），puffery不被视为虚假广告或欺诈。法律认为，理性的消费者能够识别这些夸张的言辞只是推销说辞（sales talk），不会真正相信其字面意思，因此不会基于这些陈述做出购买决定。这使得它与可验证的虚假事实陈述（misrepresentation）或欺骗性广告（deceptive advertising）区别开来。
4. 目的与效果：Puffery 的主要目的是营造积极的品牌形象、激发情感共鸣、吸引消费者注意力，以及在竞争激烈的市场中使产品或服务脱颖而出。它利用消费者对美好事物的向往心理，但并不提供具体的、可依赖的性能参数或承诺。
5. 与虚假陈述的界限：区分 puffery 和非法虚假陈述的关键在于陈述的性质：
   • Puffery：是模糊的、主观的、夸张的、普遍适用的（如“最好”、“顶级”），理性消费者不会当真。
   • 虚假/欺骗性陈述：是针对产品或服务具体、可验证的事实做出的虚假或误导性声明（如虚假的成份说明、捏造的功效数据、未兑现的明确承诺）。这些陈述可能误导理性消费者并影响其购买决策，因此是非法的。

举例说明：

• Puffery (合法)：
  • 某汽车广告：“驾驶如飞翔般自由。”（主观感受，夸张）
  • 某饮料广告：“开启快乐时刻。”（主观情绪，无法验证）
  • 某餐厅：“提供本市最令人难忘的用餐体验。”（“最”字在此语境下通常被视为 puffery，因其主观且难以衡量）。
  • 某科技公司：“创新，改变世界。”（宏大愿景，无具体承诺）。
• 非Puffery (可能非法)：
  • 声称某保健品“经临床证明可治愈某疾病”（若无可靠科学依据）。
  • 声称某节能产品“比同类产品省电50%”（若实际测试达不到）。
  • 声称某化妆品“不含化学物质”（若实际含有）。

权威参考来源：

• 美国联邦贸易委员会 (Federal Trade Commission, FTC)：作为美国主要的消费者保护和广告监管机构，FTC 在处理广告案件时，会依据“理性消费者标准”来区分 puffery 和欺骗性广告。FTC 的政策和执法案例是理解 puffery 法律地位的重要依据。可参考 FTC 官方网站关于广告真实性的指南部分。
• 法律词典与学术文献：权威的法律词典（如《布莱克法律词典》）和法学评论文章会对 puffery 有明确定义和讨论，强调其作为“法律上无害的夸大”的特性。例如，《布莱克法律词典》将其定义为“一种夸张的、吹嘘的陈述，通常被理解为不会引起理性人信赖的陈述”。
• 营销与广告教科书：标准的营销学和广告学教材都会介绍 puffery 的概念，将其视为一种常见的、且通常合法的广告修辞手法。

Puffery 是一种在商业宣传中被广泛使用且通常受到法律保护的表达形式。它通过主观、夸张、无法客观验证的语言来推销产品或服务，但法律假定理性的消费者能够识别其本质，不会将其视为事实陈述或承诺。理解 puffery 的核心在于把握其“夸张但非具体虚假”的特性，以及法律对“理性消费者不会轻信”的推定。将其与具体的、可验证的虚假事实陈述区分开来至关重要。

网络扩展资料

“Puffery”是一个英语名词，主要用于描述带有夸大或吹捧性质的宣传或广告，通常不构成法律意义上的虚假信息。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指通过夸张、奉承的语言或宣传手段来推广产品、服务或观点，通常带有主观色彩且不涉及具体事实承诺、、。
• 词源：由动词“puff”（意为“膨胀；吹嘘”）加后缀“-ery”构成，字面可理解为“吹嘘的行为或产物”。

2.发音与词形

• 音标：英式发音为 /ˈpʌfəri/，美式发音为 /ˈpʌfəri/（部分来源标注差异较小）、。
• 复数形式：pufferies。

3.用法与场景

• 广告与营销：常见于商业宣传中，例如“This skincare ad uses puffery by claiming it makes you look 10 years younger”（该护肤品广告声称能让人年轻十岁，属于夸大宣传）、。
• 合法性：在法律上，puffery通常被视为合理夸张，与欺诈性虚假宣传不同。

4.同义词与反义词

• 近义词：exaggeration（夸张）、hype（炒作）、flattery（奉承）。
• 反义词：understatement（轻描淡写）、factual statement（事实陈述）。

5.例句参考

• 国际政治场景：Hostile puffery by officials complicates matters and spooks markets（官员的敌意吹捧使局势复杂化并引发市场恐慌）。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考新东方在线词典（）或海词词典（）的完整释义。

别人正在浏览的英文单词...

essayrain foreststandpointindiscriminateblessedflatcarCiabattaexcretoryflashedlumpinglymetaversemurderingobscuritiespolyethylenestatingdiscounted cash flowdust collectorin thoughtsing a songstitching machineantidiastaseazoniccarbonemiadockerhootchlageniformMargaritamicrothelianitroaminescolopendra