
公证人
This lottery draw will be done under the supervision of the public notary.
抽奖将在公证人的监督下完成。
After billions of years the Sun finally has an owner — a woman from Spain's soggy region of Galicia said Friday she had registered the star at a local notary public as being her property.
经过数十亿年时光,太阳终于“有主了”!来自西班牙加利西亚省某潮湿地区的一位女性于上周五宣称,她已向当地一位公证人注册,将太阳登记为个人财产。
The process of notarization is meanwhile the process of certifying, judging, guiding and forecasting by a notary public.
公证的过程同时是公证人证明的过程、判断的过程、引导的过程、预测的过程。
If you're a notary public in this country, you live like a king.
如果在这个国家你是一个公证人的话,你就能像个国王一样生活。
Becoming a certified notary public is a lot easier than most people think.
成为一个认证的公证人比大部分人想的要容易许多。
|scrivener;公证人
“Public notary”(公证人)是经政府授权从事公证服务的法律职业者,其核心职责是确保法律文件的真实性、合法性及签署行为的自愿性。根据中国《公证法》和司法实践,公证人的职能主要体现在以下三方面:
文件认证与合法性审查
公证人依法对民事法律行为(如遗嘱、委托书)及具有法律意义的事实(如出生证明、婚姻状况)进行核实,确认其符合法律规定。例如在房产交易中,公证人需核实产权归属及交易双方身份。
签署见证与反欺诈保障
根据美国国家公证人协会(NNA)标准流程,公证人须现场确认签署人身份真实性,通过证件核验、人脸识别等技术手段防止身份冒用。重要文件如国际商业合同还需加盖公证钢印。
证据保全与跨境效力
经公证的文件具有法定证据效力,中国公证机构出具的涉外公证书可通过外交部领事认证程序,在《海牙公约》成员国间通用。此类文件在遗产继承、商标注册等跨境事务中具有关键作用。
公证人资格需通过国家司法考试(中国)或公证人资格考试(美国各州),同时受司法行政部门监管,违规行为将承担民事赔偿及执业资格注销等法律后果。
根据多个权威词典和解释,"public notary"(公证人)是法律体系中具有特殊职能的专业人员,具体含义如下:
基本定义
指经法律授权,可对文件签署进行见证、验证文件合法性并记录证词的专业人员。其核心职责是确保法律文件的真实性和有效性(常见于房地产交易、契约签署、授权书认证等场景)。
主要职能
相关术语
例句参考
如需更完整的法律职能或地区差异说明,可参考、3、5、6的原始来源。
purityMount EtnasympathizeunderbrushhomestayexecutingforehandgambollinggurushoodoosmonzaRIHwarblerhacking coughhot dipinstructional designlegal remedynew typeoperational capabilityprevious periodsounds of natureacoretinanathermaldematerialisationironhandedisogridisopropoxidemaconmaximusmechanisation