
机密;保密
Do you consider it private and confidential?
你坚持认为那是机密的吗?
Many consider their salary history to be private and confidential information.
很多人认为他们的薪水历史是私人的机密资料。
And talking with counselors is totally private and confidential. No one else need know, unless you choose to tell them.
与辅导员见面是完全私人性和保密的。除非你愿意,否则没有人知道。
I see a letter marked Private and Confidential addressed to your father sticking out of your pocket.
歇洛克补充说,“我见到你的衣服口袋里有一封标有‘私密’字样、寄给你父亲的信件探出头来。”
To enhance the protection of private and confidential data stored in your USB drive, Corsair has brought to users a new Padlock 2 USB Flash Drive.
为了加强在您的USB驱动器上存储的数据保护私人和机密,海盗船给用户带来了一个新的挂锁2个USB闪存驱动器。
Both Parties shall treat the details of the Contract as private and confidential, except to the extent necessary to carry out obligations under it or to comply with applicable Laws.
除了根据合同履行义务和遵守适用法律的需要以 外,双方应将合同的详情视为私人的和秘密的。
All personal data collected will be for recruitment purposes only, and will be kept private and confidential.
我们为每位应聘者提供平等的机会,您提供的信息只作酒店招聘用途,并将以机密件保管。
We treat our readers' information as private and confidential, and we will not disclose your data to third parties without your express permission or unless required by law.
我们把读者的讯息看作是私人且机密的,我们不会把在未得到您允许的情况下向第三方透露您的讯息,除非是法律要求。
We will keep all information mentioned in your CV as private and confidential and will not disclose it to any third parties outside Company.
我们会对您简历中的私人信息保密,保证不会透露给除本公司外的第三方。
The fact is, that most of our compe*****s also keep such information private and confidential .I sincerely hope that this does not inconvenience you in any way.
我真诚地希望这样不会对贵公司造成不便。如需本公司协助其他事宜,欢迎随时赐顾垂询。
The settlement terms can be kept private and confidential;
和解协议的条款可保密和不外洩;
Three envelopes, all marked Private and Confidential, had come through the mailroom.
三封标明“密件亲启”的外寄信件送到了邮件收发室。
He insisted: That is private and confidential.
我和球员、职员是私密谈话。
Portfolio presentations will be in private meetings and confidential.
完整的项目陈述属于保密信息,仅在绝密会议中公开。
In this environment, mentoring presents challenges beyond typical group gatherings, since discussions are typically private and may involve exchange of confidential information.
在这个环境中,远程指导提出的挑战不仅仅是团体集会,因为讨论通常是私密的,涉及机密信息的交换。
Keep user's Private or Confidential Information Secure and Avoids it from being used by someone else.
保持用户的私人或机密信息的安全,避免它被别人使用。
What's more, the system can identify file transmission through the analysis of application protocol to prevent the leakage of confidential and private information.
系统基于各个应用层协议分析来识别通信过程中的文件传输行为,有效防止机密和私有信息的泄露。
Protect your confidential and private data with Best Crypto now!
保护您的机密和私人数据与最佳密码吧!
This special sharing cannot be done without a sense of trust, built upon mutual respect, and the explicit understanding that all discussions are confidential and private.
如果没有信任和相互尊重,以及对交谈私密性的认同,这种特殊的分享就无法实现。
Protect your private photos, voice and sound files, videos, confidential documents - just any kind of files on your smartphone!
保护您的私人照片,语音和音频文件,视频,机密文件-只要任何形式的文件在您的智能手机!
According to British media, the British Daily Mail, celebrity, Daily Mirror, Sunday Mail and World News had used a private detective, he gave confidential information.
另据英国媒体披露,英国的《每日邮报》、《名人》、《每日镜报》、《星期日邮报》和《世界新闻报》都曾使用过************,打探机密消息。
Vatican police have arrested a man reported to be Pope Benedict's butler and in connection with theft of confidential documents from the Pope's private study.
梵蒂冈警方逮捕一名据说是班尼迪克教皇管家的男子,此人涉嫌从教皇私人书房中盗取机密文件。
This is a confidential project, and you must keep the url of the fan page private even after the job has been completed.
这是一个保密项目,你必须保持风扇的私人页面即使在作业完成的网址。
|secret/confidentiality;机密;保密
“private and confidential”是由两个具有法律效力的术语组成的复合表述,在信息安全和法律领域具有特定含义。其中“private”指代属于个人或组织内部事务的范畴,强调非公开性,如《布莱克法律词典》定义其为“涉及个人事务或非公共性质的内容”。而“confidential”则特指需要保密的信息,根据《牛津法律词典》解释,该术语表示“基于信任关系接收,且接收方有义务不向第三方披露的信息”。
在具体应用场景中,该表述常见于三种典型情境:
该表述的效力认定需结合具体司法辖区的判例标准。例如英格兰及威尔士高等法院在2021年Caterpillar v. Engine Power案中确立的三要素检验法,要求信息必须具有商业价值、采取合理保密措施、存在经济利益的保密必要。
“Private and confidential” 是常见的法律或正式文件中使用的表述,通常用于强调信息的敏感性和保密性。以下是两个词的详细解释及组合使用场景:
当两者连用时(如文件标注“Private and Confidential”),表示信息同时具备以下属性:
beauty shopgardeniahystericallyKnutsonlopingpeakedpharmacistsaffiliated hospitalarabic gumcapillary pressurechange colourdebris flowdibasic alcoholisotopic tracershrinkage cavitystarch granuleaperistalsisbavenitecinmetacindetectoscopedrouthdystopiaetchantferroalloyFSMglucangrogshophypodynamialamprophyresuccinate