prithee是什么意思，prithee的意思翻译、用法、同义词、例句

prithee英标

英:/'ˈprɪðiː/ 美:/'ˈprɪðiː/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Prithee"是早期现代英语中的缩略词，由短语"I pray thee"（我恳求你）演变而来，主要用于16至17世纪的英语语境中，表达礼貌的请求或建议，相当于现代英语中的"please"（请）或"I ask you"（我请求你）。其词源可追溯至中古英语的"preyen"（祈祷、恳求）与古法语"preier"，最终源自拉丁语"precari"（祈祷）。

在文学作品中，"prithee"常见于莎士比亚戏剧，例如《哈姆雷特》第三幕第二场中，哈姆雷特对霍雷肖说："Prithee, Horatio, tell me one thing."（霍雷肖，请告诉我一件事），体现出该词在对话中加强语气委婉度的功能。历史文献显示，该词在伊丽莎白时代至斯图亚特王朝时期达到使用高峰，常见于贵族与平民阶层的口语交流，但18世纪后逐渐被"please"取代。

现代英语中，"prithee"已属古语，仅用于刻意营造复古语境或戏剧性表达，例如历史小说对白或舞台剧台词。语言学家指出，这类古语词的使用反映了英语从屈折语言向分析语言演变的过程，其消亡与英语语法简化趋势密切相关。

参考来源：牛津英语词典（OED）、莎士比亚作品集、英国国家语料库（BNC）、剑桥英语语言史研究。

网络扩展资料

“Prithee”是一个古英语中的感叹词，主要用于表达礼貌的请求或恳求，相当于现代英语中的“please”或“I pray thee”（求求你/请）。以下是详细解释：

1.词源与构成

“Prithee”是“pray thee”的缩合形式，起源于16至17世纪的早期现代英语。其中，“pray”意为“请求”，“thee”是古英语中“你”的宾格形式，合起来字面意思为“我请求你”。

2.含义与用法

• 核心意义：表示礼貌的请求或祈求，常用于诗句、戏剧或古典文学中，带有浓厚的时代色彩。
• 语气：比现代英语的“please”更正式，且带有谦卑或急切的情绪，如：“Prithee, why so mute?”（求求你，为何沉默？）。

3.现代应用

• 如今，“prithee”已不再用于日常交流，仅出现在文学、影视剧或历史题材作品中，以营造古典氛围，例如：“Prithee, let me see my brother Arthur.”（请你让我见见我的哥哥亚赛吧。）。

4.例句参考

• 诗歌场景：“Cease then, prithee, cease thy tune.”（停止，我求你，暂停你的歌声。）。
• 戏剧对话：“Prithee, Jack, answer me honestly.”（请吧，杰克，老实回答我。）。

“Prithee”是英语语言演变的见证，其使用场景已高度特定化。如需现代语境表达请求，建议用“please”或“I beg you”替代。更多例句可参考和。

别人正在浏览的英文单词...

questionemotionlose heartscarein depthin the wayinstantlygazetteutensilpostmorteminterdictpetulancedeterminabledeviatesguardsrapperschina millennium monumentdecomposition reactionhang glidingsubstantial stepupper berthAnomphalaceabionCribbdenominativeinhumeisoorensinekaersutitemesocoelemicrocytemia