中华世纪坛
Chinese Character Art Exhibition, China Millennium Monument Art Museum and Peking University, Beijing.
北京，中华世纪坛艺术馆及北京大学。
For entertainment and leisure, you may go to Yuyuantan Park, China Millennium Monument, Military Museum, etc.
休闲娱乐可到玉渊潭公园、中华世纪坛、军事博物馆等；
An art exhibition made for disabled people has opened at the World Art Museum of the China Millennium Monument in Beijing.
最近，在北京中华世纪坛的世界艺术博物馆举办了一个面向残疾人的艺术展览。
China Millennium Monument has an open space with level terrain and loosely planted trees, and convenient transportation.
中华世纪坛，宽阔的场地，树木种植松散，地势平坦，交通也很便利。
China Millennium Monument in Beijing bell Square, three from the BMW Hometown - Turkmenistan to introduce the blood BMW pull-out by January 1, met with Chinese au***nces.
在北京中华世纪坛钟广场，三匹从“宝马故乡”—***************引入的“汗血宝马”被一一牵出，与中国观众见面。
Two routes of the parade will meet at the China Millennium Monument.
这两列游行队伍将在世纪坛交会。
I like kicking balls. In the past, I could go to the grassland in the vicinity of China Millennium Monument. But now it is not allowed to kick balls on the grassland of China Millennium Monument.
我喜爱踢球，原来还可以到世纪坛周边的草坪上踢球，现在世纪坛的草坪已经不允许踢球了。
China Millennium Monument（中华世纪坛）是位于中国北京市海淀区的一座标志性建筑，为迎接21世纪而建，兼具文化纪念与艺术展示功能。该建筑群于1999年奠基，2000年正式落成，主体结构由“圣火广场”“青铜甬道”和“世纪坛”三部分组成，象征中华民族的历史传承与未来发展。其设计融合了中国传统“天圆地方”哲学理念，坛体可旋转的造型寓意时空流转，体现对千年文明的敬意（来源：北京市文化和旅游局官网）。
China在此指代中国，是国家主体身份的标识；Millennium意为“千禧年”，特指公元2000年这一全球性历史节点；Monument则强调其作为国家级纪念碑的属性。三词组合完整表达了“纪念中国进入新千年”的核心意义（来源：中国国家博物馆专题展介绍）。该建筑现为爱国主义教育基地，定期举办大型文化展览，例如2023年“千年之约：丝绸之路文物特展”便在此展出（来源：新华网文化频道）。
“China Millennium Monument”是北京地标建筑“中华世纪坛”的官方英文译名。以下从词源、构成和文化内涵三方面解析：
一、词汇分解
Millennium（千年）
Monument（纪念碑）
二、文化内涵 作为迎接21世纪而建的纪念性建筑，其名称融合了：
注：曾有误译“China Millenium Monument”为“中国年纪念碑”，但官方译名自2000年建成起即为“China Millennium Monument”。
Medecins Sans Frontierestransatlanticdisseminatelove affairEmanuelmerriernotchespermitssulphuricvotiveWallisbits and piecescross oneselfgenerate profitPrince Charlesrejoice attyping paperalbronzealpinoneappendicalbiliteralChenopodiumcocatalystdenierdigitationdyshydrosiselenchushaberdasherkathionlaryngophantom