实质措施
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。
The proceeds reclaim of venture capital is the substantial step of whole operational process of venture capital, which is crucial to the success of venture capital.
创业投资收益回收是整个创业投资运作的核心阶段，关系到创业投融资过程的成败。
As I said earlier this week in New York, all nations have a responsibility to meet this challenge, and together, we have taken a substantial step forward in meeting that responsibility.
正如本周早些时候我在纽约所言，所有国家都有责任迎接这一挑战，通过共同努力，我们在履行此项责任方面向前迈出了一大步。
At every step from the goals to the evaluation and at every working operational point should there be a substantial exchange of feedback.
每一个步骤，从目标到评价，每一个工作操作点都应该有一个实质性的反馈交流。
The data show that a two-step process causes the substantial rise of killer electrons.
数据显示了导致致命电子明显增长的两步过程。
"substantial step"是一个复合名词，由形容词"substantial"（实质的）和名词"step"（步骤）构成，在法律、商业和科技领域均有重要应用。
在法律语境中，该术语特指为实现犯罪意图而采取的具体行为。例如在未遂罪判定中，美国《模范刑法典》要求被告必须完成"足以明显表明犯罪意图的实质性步骤"。英国普通法体系也采用类似标准，强调行为需超越单纯预备阶段。
商业领域常指战略转型中的关键举措。哈佛商学院研究指出，企业数字化转型需包含"对组织架构和业务流程的实质性步骤"，如建立数字化部门或重构供应链系统。麦肯锡咨询报告显示，成功企业平均每年实施3-5个此类核心举措。
科技文献中，该词多用于描述技术突破节点。《自然》期刊将CRISPR基因编辑技术的精准定位能力称为"基因治疗领域的实质性步骤"。IEEE标准文件则将5G网络切片技术视为"实现万物互联的关键步骤"。
语言学角度分析，该词组通过"substantial"强调行为的充分性和必要性，与普通步骤形成程度区分。牛津英语词典将其定义为"具有显著影响或决定性作用的行动阶段"。
以下是关于词组"substantial step" 的详细解释：
"Substantial" 的核心含义是"重大的、实质的、大量的"（参考、、），而"step" 通常指"步骤" 或"措施"。组合后，"substantial step" 表示"关键性步骤" 或"实质性进展"，强调某一步骤在整体进程中的重要性或影响力。
法律领域
在刑法（尤其是未遂犯罪）中，"substantial step" 指"足以表明犯罪意图的实质性行为"。例如：
如果某人购买了工具并接近犯罪目标地点，可能被认定为已采取"substantial step"，表明其犯罪行为已超出预备阶段（参考普通法理论及中对“实质”的强调）。
商业/项目管理
指项目或计划中"关键的推进步骤"。例如：
完成市场调研是产品开发的"substantial step"，因为它直接影响后续决策（提到“重大”与“工业革命词汇增长”相关，可类比扩展）。
日常用法
泛指"重要行动"，如：
签署合作协议是公司国际化进程中的"substantial step"（提到“重大”和“本质”含义）。
如果需要更专业的法律定义，建议查阅具体法典或判例。
【别人正在浏览】