potbellied是什么意思，potbellied的意思翻译、用法、同义词、例句

potbellied英标

英:/''pɒt,belɪd/ 美:/'ˌpɑːtˈbelid/

adj. 大腹便便的；大肚子的

The short, potbellied little man was happily married.

这位身材矮小、大腹便便的壮年人婚姻十分美满。

The house was lighted by coal-oil lamps and heated by potbellied stoves.

屋子用煤油灯照明，用一个炉膛突出的火炉取暖。

No one will be concerned about these unless one is from where the soul, you only need to meet those potbellied rich.

没有人会关注这些苦功究竟来自哪里的灵魂，只需要满足那些大腹便便的富人就好。

The two room elementary school building was a matter-of-fact structure with black, oiled wooden floors and potbellied iron stoves.

小学是一个只有两间房的建筑，朴素实用的结构，黑色油漆的木地板，大腹便便的铁炉。

It seems that pregnancy travel inconvenience and potbellied image which took all the hard works will resolve with the growth of son.

似乎怀孕时的行走不便，大腹便便的形象，带孩子时的所有辛苦都化解在儿子的成长中了。

adj.|paunchy/abdominous;大腹便便的；大肚子的

"potbellied" 是一个形容词，主要用来形容人或动物拥有显著凸出、圆鼓鼓的腹部，通常带有“大腹便便”的意味。

其详细含义可分解为：

字面/核心含义：
- 指腹部异常膨大、向外突出，形状类似圆锅（pot）的样子。这种体型通常与肥胖相关，尤其是腹部脂肪堆积明显的情况。
- 例如：描述一个中年男子因缺乏运动和饮食过量而变得“大腹便便”（potbellied）。
引申/比喻含义：
- 有时会引申用于描述非生物，但具有类似圆鼓、膨胀外观的物体，使其看起来像是有一个“大肚子”。
- 例如：一种设计为中间鼓起的“大腹便便的”（potbellied）火炉或花瓶。
特定指代：
- Potbellied pig：这是该词最常见的特定用法之一，指一种原产于越南的家猪品种——越南大肚猪。这种猪的显著特征就是其圆滚滚、下垂的腹部。它们常被作为宠物饲养。

权威来源参考：

Merriam-Webster Dictionary：将 "potbellied" 定义为 "having a large and protruding belly"（拥有巨大且突出的腹部）。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/potbellied)
Oxford Learner's Dictionaries：解释为 "(of a person or an animal) having a fat stomach that sticks out"（指人或动物拥有向外突出的肥胖腹部）。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/potbellied)

"potbellied" 的核心意象是圆鼓如锅的腹部，主要用于形容人或动物（尤其是越南大肚猪）因肥胖或体型特征导致的腹部显著凸出，也可偶尔用于形容具有类似鼓胀外观的物体。

potbellied（或英式拼写pot-bellied）是一个形容词，主要描述腹部突出的体型或环状物形态。以下是综合多来源信息的解析：

形容人体特征
- 大腹便便的：指腹部明显凸起，常因肥胖或体型导致，多用于描述男性，但也可泛指其他生物或物体。
  例句：
  - The potbellied man sat lazily on the couch.（大腹便便的男人懒洋洋地坐在沙发上）
  - Bernard Shaw met a potbellied capitalist.（萧伯纳遇到一个大腹便便的资本家）
- 文化隐喻：在文学或口语中可象征贪婪、安逸或缺乏自律，如“大腹便便的富人”（potbellied rich）暗含讽刺。
描述物体形态
- 圆肚状结构：用于形容中间鼓起的物体，如 potbellied stove（圆肚火炉）、potbellied fish（大肚鱼）。
  例句：The classroom was heated by a potbellied stove.（教室用圆肚火炉取暖）

正式与非正式语境
- 医学描述：中性指代腹部脂肪堆积（如 potbellied obesity）。
- 日常调侃：常用于幽默或略带贬义的对话中，如 Who's that potbellied man?（那大肚子的人是谁？）。
常见搭配
- 动物与宠物：potbellied pig（大肚猪，一种流行宠物）。
- 文化符号：如 potbellied celebrities（大腹便便的名人）暗示养尊处优。
同义词与反义词
- 同义词：paunchy（大肚子的）、barrel-bellied（桶状腹部的）、rotund（圆胖的）。
- 反义词：svelte（苗条的）、slender（纤细的）。

中文对应：
- 直译为“大腹便便”，源自《后汉书》中“腹便便”的典故，形容饱学之士的体型，后演变为中性或贬义。
- 其他译法：胖肚子、啤酒肚（口语化表达）。
其他语言：
- 日语：太鼓腹（taiko-bara），字面意为“鼓腹”。
- 韩语：배가 나온（baega naon，腹部突出）。

人体描述：
- Early each morning, their job was to start a fire in the potbellied stove.（每天清晨，他们的工作是点燃圆肚火炉）。
- He envied the rich, potbellied businessmen he despised.（他憎恶那些大腹便便的富商）。
隐喻与象征：
- The lens showed a potbellied Yuan Quan with a happy expression.（镜头中的袁泉大腹便便，却一脸幸福）。
- Kim Jong Il was described as brutal, potbellied, and unpredictable.（金正日被形容为残忍、大腹便便且难以捉摸）。

potbellied 以生动的形象描述腹部凸起的状态，既可直指生理特征，也能引申为文化符号。其拼写变体与跨语言对应展现了语言的形象性与多样性，使用时需结合语境区分中性描述与隐含情感。