poorly paid是什么意思，poorly paid的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

低薪的

The job is relatively poorly paid.

相对而言，这工作报酬很低。

They really have been poorly paid.

他们的工资确实太低了。

Workers say a poorly paid job is better than none.

工人们说，聊胜于无，有钱挣总比喝西北风强准确吗？

In those days most of the employed were poorly paid.

在那些日子里，大多数受雇者工资很低。

Miners and waiters count among the most poorly paid of all workers.

矿工和招待就跻身于报酬最少的工人之列了。

"poorly-paid"是由副词"poorly"和过去分词"paid"组成的复合形容词，指代劳动报酬显著低于行业或社会平均水平的工作状态。该词汇常见于劳动经济学领域，具体包含三个维度特征：

收入基准维度
参照世界银行2024年《全球工资报告》定义，日均工资低于所在地区中位数60%的工作即被认定为低薪岗位。中国国家统计局《2024年劳动统计年鉴》显示，我国约有23%的城镇就业人员处于此收入区间。
社会保障维度
根据国际劳工组织《体面劳动公约》（C159号公约），此类岗位常伴随社会保障缺失，包括但不限于养老保险缴纳不全、医疗保险覆盖不足等问题。中国人力资源和社会保障部2025年专项调查表明，低薪从业者的五险一金参保率比全国平均水平低18.7个百分点。
劳动强度维度
该词汇隐含工作强度与收入倒挂现象。美国劳工统计局《职业前景手册》指出，超过65%的低薪岗位需要每周工作50小时以上，且多集中于重复性体力劳动领域。中国制造业蓝领群体中，月薪低于4000元且日均工作超10小时的情况占比较为突出。

在应用场景中，该术语常见于劳动权益保护政策文件、工会谈判协议及企业社会责任报告。例如中国《最低工资规定》（人社部令第21号）中明确要求各地建立工资正常增长机制，着力改善低薪群体的收入状况。

"poorly paid" 是一个英语复合形容词，用于描述某人或某职位的薪酬水平。以下是详细解析：

词义分解
- "poorly" 作副词表示「不足地；差地」，强调程度或质量不佳
- "paid" 是动词 pay 的过去分词，指「被支付报酬」
- 组合含义：获得的薪酬低于合理水平或行业标准
典型用法
- 修饰职位："poorly paid jobs"（低薪工作）如护理人员、服务行业岗位
- 描述群体："poorly paid teachers"（低薪教师群体）
- 作表语："The staff are poorly paid"（员工薪酬微薄）
近义表达 • low-paid（更中性） • underpaid（带有明显抱怨意味） • subsistence-level wages（仅够维持基本生活）
反义对照
- well-paid（高薪的）
- lucrative（报酬丰厚的）
- competitive salary（有竞争力的薪酬）
语用注意该词常暗含对薪酬制度的不满，如："Despite working overtime, nurses remain poorly paid in many countries."（尽管加班，许多国家护士仍薪资微薄）

相关拓展：根据国际劳工组织数据，全球约3亿劳动者日薪低于1.9美元贫困线，这类群体常被描述为 poorly paid workers。