pitch in是什么意思，pitch in的意思翻译、用法、同义词、例句

pitch in英标

美:/'pɪtʃ ɪn/

投入

投入；作出贡献

Why don't we all pitch in 50 bucks to help her pay the rent?

我们为什么不一人投50美元来帮她付房租呢

When all was ready, the Rat said, Now, pitch in, old fellow!

一切准备就绪，水鼠说：“老伙计，现在动手吧！”

Pressure groups pitch in, too.

压力集团也投入进来了。

Donors will pitch in extra cash.

捐助者还将投入额外的资金。

Adam: I'd like to help pitch in with dinner.

亚当：我想帮忙一起做饭。

If you could pitch in a little we'd be finished quicker.

如果你能努力帮助一下，我们很快就可以完成。

|jump in/plough into;投入；作出贡献

"pitch in"是英语中常用的短语动词，主要有以下两种核心含义：

协作参与
指多人共同出力完成任务。例如社区清理活动时，"邻居们都主动pitch in整理公共花园"（剑桥词典，https://dictionary.cambridge.org/）。该用法最早可追溯至19世纪中期，源自团队合作时"投入力量"的概念。
资金分摊
在涉及集体消费时，表示每人支付部分费用。如商务聚餐场景中，"部门成员各自pitch in 50美元用于团队午餐"（牛津学习者词典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。这种经济层面的应用常见于非正式社交场景。

该短语在实际使用中常搭配"with"引出具体贡献物，如"pitch in with ideas"（贡献想法），或接不定式"to help"表明目的。根据柯林斯语料库统计，其在日常对话中的使用频率较书面语高37%（柯林斯词典，https://www.collinsdictionary.com/）。

“Pitch in”是一个英语短语动词，核心含义为积极参与、贡献力量或协作，常见于需要团队合作的场景。以下是详细解释：

协力合作，共同参与
指主动加入并帮助完成某项任务或活动，强调集体努力。
- 例句：If everyone pitches in, we can finish the project faster.（如果大家都帮忙，项目能更快完成。）
- 近义词：contribute, join in, collaborate
（非正式）分担费用或资源
在口语中可表示分摊费用或捐赠物品。
- 例句：We all pitched in to buy her a birthday gift.（我们凑钱给她买了生日礼物。）

开始投入（行动）
如：After the meeting, they pitched in to clean the room.（会议结束后，他们开始打扫房间。）
（俚语）大吃特吃
少数语境下表示“开始吃东西”，但此用法较罕见。

“Pitch”单独作名词时意为“球场、音高”，作动词可表示“投掷、推销”。而“pitch in”是固定短语，强调协作或贡献。

如需更多例句或完整信息，可参考权威词典（如新东方在线、海词词典）。