penny pincher是什么意思，penny pincher的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Penny pincher" 是一个英语俚语，用来形容一个人极度节俭、吝啬或小气，尤其指那些在花钱上非常谨慎、甚至到了过分程度，不愿意在任何事情上多花一分钱的人。

详细解释：

1. 字面含义与形象来源：

   • "Penny" 指的是便士，是英国货币体系中最小的单位（类似于美分在美国的地位），象征非常小额的金钱。
   • "Pincher" 来源于动词 "pinch"，意思是“捏”、“掐”、“夹紧”。
   • 因此，"penny pincher" 的字面意思就是“捏住便士的人”。这个形象生动地描绘了一个人紧紧抓住每一分钱，生怕它溜走的样子，引申为对金钱极度吝啬、锱铢必较的行为。

2. 核心含义（吝啬、过度节俭）：

   • 这个词的核心含义是指一个人极其不愿意花钱，在任何开销上都力求节省到极致。
   • 这种节省通常超出了合理范围，可能表现为：
     • 拒绝必要的开销（即使这些开销能带来便利或提升生活质量）。
     • 总是寻找最便宜的选择，甚至不惜牺牲质量或体验。
     • 对他人（包括朋友和家人）也非常小气，不愿意请客或分担费用。
     • 对金钱表现出过度的焦虑和保护欲。

3. 感情色彩：

   • "Penny pincher" 通常带有轻微的贬义或戏谑色彩。它描述的节俭行为被认为是过度的、不必要的，甚至可能让人感到不舒服或尴尬。
   • 它比 "miser"（守财奴）的贬义程度轻一些，但比 "thrifty"（节俭的）或 "frugal"（节约的）的贬义程度重。"Thrifty" 和 "frugal" 通常被视为积极的品质，而 "penny pincher" 则强调吝啬、小气的负面一面。

4. 近义词：

   • Cheapskate: 意思非常接近，也指小气鬼、吝啬鬼。
   • Tightwad: 指吝啬的、一毛不拔的人。
   • Miser: 守财奴（程度更重）。
   • Skinflint: 吝啬鬼、小气鬼。

5. 使用场景：

   • 常用于口语和非正式场合。
   • 可以用来描述某人的消费习惯或性格特点。
   • 例如：
     • "My uncle is such a penny pincher; he refuses to turn on the heat even in winter." (我叔叔真是个吝啬鬼；他冬天也拒绝开暖气。)
     • "Don't be a penny pincher! It's your turn to buy a round of drinks." (别那么小气！轮到你请大家喝一轮了。)

"Penny pincher" 生动地描绘了一个对金钱极度吝啬、小气，在任何花费上都斤斤计较、力求节省到极致的人。它传达了一种超出合理范围的节俭，常带有轻微的贬义色彩，强调其行为可能带来的负面影响或他人的不适感。

网络扩展资料

Penny Pincher 详细解释

1. 基本含义
   "Penny pincher" 指极度吝啬或小气的人，通常形容那些在花钱上过分节俭、甚至为省小钱而忽视他人感受的人。其英文释义为“someone who is excessively careful with money”（对金钱过度谨慎的人）。

2. 词源与构成

   • Penny：指“便士”（英国货币最小单位），象征极小的金额。
   • Pincher：源自动词“pinch”（捏、夹），引申为“紧紧抓住不放”。
     组合后意为“连一便士都舍不得花的人”，与中文的“吝啬鬼”“守财奴”对应。

3. 使用情境

   • 多为贬义，强调过度节俭到令人不悦的程度（如：“He’s such a penny pincher—he refused to tip the waiter!”）。
   • 偶有中性或积极用法，如形容精打细算的管理者（需结合语境判断）。

4. 注意事项

   • 与普通“节俭”（frugal/thrifty）不同，隐含负面评价。
   • 口语中可简化为“penny-pinching”（形容词）或“pincher”，但含义不变。

5. 发音与变体
   英式发音为 /ˈpeni ˈpɪntʃə/，美式发音类似，常连写作“penny-pincher”。

例句参考
“Our boss is a penny pincher; he even counts office stationery.”（来源：）

别人正在浏览的英文单词...

Wednesdayilluminatipistoncirrhosesfountainedmergedplainsspousesunescortedbe appropriate forcontinuity equationdean of admissionsdeep inzero tolerancealsoranamyloplastcassilysidincementumcineratorcolusitedamouriteentocraniumfagopyrumimmunosedimentationlithificationmethoxyaminemiaroliticGSpreloading methodserialization