penny pincher是什么意思，penny pincher的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

守财奴；小气鬼

She's such a penny pincher/tightwad.

她真是个守财奴/小气鬼。

Why is George called a penny pincher?

为什么把乔治叫吝啬鬼？

He spent so little money that he began to get the name of a penny pincher.

他用钱太少以致开始获得吝啬鬼的恶名。

I am sorry I can't take you out to a nicer dinner. Ever since I lost my job I have become something of a penny pincher.

很抱歉，没能带你出去吃顿好的。自从失业后，我就变得有点儿省吃俭用了。

Well, you can't be a penny-pincher all the time.

那你也不能总是一分钱掰成两半花吧。

|pinchfist/miser;守财奴；小气鬼

Penny Pincher 详细解释

基本含义
"Penny pincher" 指极度吝啬或小气的人，通常形容那些在花钱上过分节俭、甚至为省小钱而忽视他人感受的人。其英文释义为“someone who is excessively careful with money”（对金钱过度谨慎的人）。
词源与构成
- Penny：指“便士”（英国货币最小单位），象征极小的金额。
- Pincher：源自动词“pinch”（捏、夹），引申为“紧紧抓住不放”。
  组合后意为“连一便士都舍不得花的人”，与中文的“吝啬鬼”“守财奴”对应。
使用情境
- 多为贬义，强调过度节俭到令人不悦的程度（如：“He’s such a penny pincher—he refused to tip the waiter!”）。
- 偶有中性或积极用法，如形容精打细算的管理者（需结合语境判断）。
注意事项
- 与普通“节俭”（frugal/thrifty）不同，隐含负面评价。
- 口语中可简化为“penny-pinching”（形容词）或“pincher”，但含义不变。
发音与变体
英式发音为 /ˈpeni ˈpɪntʃə/，美式发音类似，常连写作“penny-pincher”。

例句参考
“Our boss is a penny pincher; he even counts office stationery.”（来源：）

用法：

penny-pincher是一个用来描述那些过于节俭的人的贬义词，通常指那些在花钱方面非常吝啬的人。这个词汇的用法通常是贬义的，因为它暗示着这些人可能太过于追求小利益而忽略了更大的利益。

例句：

My boss is a real penny-pincher - he won't even let us use the office phone for personal calls. (我的老板真的是一个非常吝啬的人——他甚至不会让我们使用办公室电话打私人电话。)
My grandmother is a penny-pincher when it comes to food - she never throws anything away and always makes sure to save leftovers. (对于食物，我的祖母是一个非常节俭的人——她从不浪费任何东西，总是确保留下剩菜剩饭。)

解释：

penny-pincher一般用来形容那些在花钱方面特别小气的人，他们往往会为了省下每一分钱而过度追求小利益。这个词汇通常有一种贬义的含义，因为它暗示着这些人可能因为过于节俭而牺牲了其他更大的利益或者忽略了其他更重要的事情。

近义词：

反义词：

【别人正在浏览】