用木钉钉住；约束
Peg down netting over the top to keep out leaves.
用销钉在顶上加固防护网，防止叶子落入。
The travelers are trying to peg down their tents in the storm.
旅游者在暴风雨中设法用木桩固定他们的帐篷。
He needed to be taken down a peg or two.
需要杀杀他的威风。
They scrapped the yuan’s almost two-year peg to the dollar in June as part of winding down crisis policies. Since then, the currency has gained about 3 percent.
他们在六月的时候为了平息危机，废弃了两年以来的人民币美元的挂钩。
But new research may take these cosmic colossuses down a peg or two.
但是新的研究结果可能要刹一刹这些巨头的威风了。
|restrict/hold oneself in;用木钉钉住；约束
"peg down"是英语中一个多义词组，其含义根据语境可分为以下三类：
1. 固定或限制（物理/经济层面） 在经济学中，"peg down"指将货币汇率或价格通过政策手段固定于特定水平。例如："政府决定peg down本国货币汇率以稳定出口市场"（参考《经济学人》货币专栏）。日常生活中也可表示用木桩固定物品，如露营时"peg down帐篷"（《牛津英语词典》第12版）。
2. 明确界定（概念层面） 在学术讨论中，该短语可指对抽象概念的精准定义。如哲学家Isaiah Berlin曾用"pegging down the parameters of liberty"来表述对自由边界的界定（《自由论》1969年版）。
3. 降级处理（社会层级） 社会学语境下，可表示将事物置于次要地位。例如企业战略中"peg down次要业务优先级"（《哈佛商业评论》管理术语库）。这种用法常见于20世纪中期商业文献。
该词组的核心语义源于"peg"作为固定装置的本质属性，搭配"down"强化了"压制性固定"的意象。在实际应用中需结合专业领域的具体语境进行理解，建议通过权威语料库（如COCA语料库）查询最新用法演变。
"peg down" 的含义可从以下两个层面解释：
物理固定
指用木钉、木桩或夹子固定物体。例如晾衣场景中“将衣服夹在绳子上”，或建筑场景中“用木桩固定结构”。
具体工具
涉及木钉（wooden peg）、衣夹（clothes peg）等实物工具。
限制与约束
常用于经济或政策语境，表示“压低价格”或“限制波动”。例如“政府压低食品零售价”。
持续努力
在非正式表达中可引申为“坚持做某事”，如“持续写作需不断努力”。
需要更多完整例句可查看、3的原始来源。
pieceturn the cornerbereavementdisablinggiltsjaguarspatrolspeyotepredicatescoursstretchingtranssonictruestagricultural machineryangle of reposeendowment insurancethatched cottagetrade partnerwild ginsengalgoviteatmosphericalcytotoxinestrusfluorescopyhajjihyperchlorhydriaincognitoinfinitesimallymelanidrosisCCSDS