pedestrian mall是什么意思，pedestrian mall的意思翻译、用法、同义词、例句

pedestrian mall英标

美:/'pəˈdestriən mɔːl/

步行街

Excuse me, could you show me the way to Nanjing Road Pedestrian Mall?

劳驾，你能告诉我南京路步行街怎么走吗？

Wuhan Jianghan Road Pedestrian Mall in those foreign construction What is the time?

武汉江汉路步行街的那些外国建筑是什么时候的？

The construction of commercial pedestrian mall becomes a focal point in recent years.

近年商业步行街的建设成为人们关注的焦点。

Over the past year, it has been rebuilt into a generic pedestrian mall with Starbucks and Krispy Kreme outlets.

去年，被改造成了有星巴克和Krispy Kreme小店的步行街。

Over the past year, it has been rebuilt into a generic pedestrian mall with starbucks and Krispy Kreme outlets.

过去一年间，它被改建成一条普普通通的步行商业街，星巴克和卡卡圈坊落户于此。

|walking street/pedestrian street;步行街

"pedestrian mall"（步行商业区）是指专为行人设计的城市公共空间，通常通过限制或禁止机动车通行来创造安全、舒适的步行环境。这种城市设计概念最早可追溯至20世纪50年代的欧洲城市改造，现已成为全球现代城市规划的重要组成部分。

该概念包含三个核心要素：

典型案例包括：

这种空间形态可使区域商业价值提升25-60%（《城市经济学杂志》2020年研究数据），同时降低交通事故率约75%（世界卫生组织城市安全报告）。现代步行商业区正朝着智慧化方向发展，集成AR导航和空气质量监测等智能系统（《智能城市》2023年专题研究）。

pedestrian mall 是由两个词汇组合而成的复合名词，具体解释如下：

pedestrian
- 名词：指步行者、行人（）。
- 形容词：可表示“平淡的、乏味的”，但在本组合词中仅保留“步行的”含义（）。
mall
- 核心含义：指购物中心或林荫路，常见用法包括：
  - shopping mall（大型购物商场）；
  - national mall（国家广场，如华盛顿特区的著名林荫大道）（）。

pedestrian mall 指专供行人使用的商业区域，常见翻译为“步行街”或“人行林荫路”。其特点包括：

There would usually be a pedestrian street where people busked...（步行街上常有街头艺人表演）（）；
American shopping malls and supermarkets are...（对比普通购物中心与步行街的区别）（）。