
视为;算是;看成
These gifts count as income for tax purposes.
这些赠与应属于纳税的收入。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
我们知道0不能算作一个节点,如果我确实把零点画成了0,那正确的答案应该是下面的那个。
Yet other factors count as well.
但是其他因素也不可忽略。
We don't even count as an endangered species.
我们甚至不算做濒危种族。
In addition, the tomato sauce can count as a vegetable!
另外,番茄酱还可以算作蔬菜呢!
|treat/perceive as;视为;算是;看成
"count as"是英语中常见的动词短语组合,其核心含义指某事物符合特定标准或满足必要条件,从而被归类到某个范畴或具备某种资格。该表达在不同语境中存在细微差异,以下从语义学和语用学角度分层解析:
资格认定功能 在法律或规章语境中,"count as"用于判定行为或事物的合法性。例如,根据《联合国海洋法公约》第17条,无害通过权认定需满足"not prejudicial to the peace of the coastal State"等要件(United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982)。
学术定义功能 哲学领域常使用该短语进行概念界定。斯坦福哲学百科全书记载,维特根斯坦在《哲学研究》中提出"语言游戏"理论时,强调特定行为如何"count as"某种语言行为(Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2023版)。
日常判定标准 在非正式语境中,该短语表示主观认知或社会共识。牛津英语词典(OED)收录的例句显示,19世纪已有"six months' residence counted as establishing domicile"的用法,反映社会规范的演变(Oxford English Dictionary, 2024修订版)。
该短语的语法结构呈现"主体+count as+补语"形式,补语既可是名词短语(如a valid excuse),也可是形容词短语(如acceptable)。剑桥英语语料库数据显示,现代英语中接名词补语的用例占比达73%(Cambridge English Corpus, 2021统计)。
“count as” 是一个英语短语,通常表示“被视为、算作” 或“符合某种定义或标准”。其核心含义是判断某事物是否属于某个类别、状态或符合特定条件。
定义归类
表示某事物被归入某个类别或满足某种条件。
是否符合标准
强调是否符合特定规则或要求。
主观或客观判断
可用于主观认定或客观标准。
如果需要更具体的例句分析,可以提供上下文,我会进一步解释!
【别人正在浏览】