comparable with是什么意思，comparable with的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
可比较的，比得上的；与…相容；可同…比较
例句
Inflation is now at a rate comparable with that in other European countries.
现在通货膨胀率已经和欧洲其他国家的差不多了。
There is no play comparable with this.
没有哪出戏能跟这一出相比较。
Your achievements are comparable with his.
你的成绩可与他的相媲美。
Products can be comparable with platinum.
产品可与铂金媲美。
His achievements are comparable with the best.
他的成绩可以与最优秀者相比。
同义词
|comparable to;可比较的，比得上的；与…相容；可同…比较
专业解析
"comparable with" 是一个英语短语，主要用于表示两个或多个事物在特定方面具有相似的性质、程度或价值，从而可以进行有意义的比较。它强调两者之间存在可比性，但这种比较通常承认它们并非完全相同，而是在某些关键特征上相似。
核心含义：
- 可比性： 指两个事物在某些方面足够相似，以至于可以将它们放在一起进行比较分析。
- 相似性： 暗示两者在性质、规模、质量、功能或效果上存在共同点。
- 非等同性： 使用 "comparable with" 通常不意味着两者完全等同或可以互换，而是指在特定的、相关的方面可以进行对照。
用法与语境：
-
比较相似性： 这是最常见的用法，说明 A 和 B 在某个维度上具有相似的特征或水平。
- 例：The performance of the new processor is comparable with that of its main competitor. (新处理器的性能与其主要竞争对手相当。)
- 例：The climate in this region is comparable with that of southern France. (这个地区的气候与法国南部相似。)
-
兼容性或一致性： 在某些语境下，尤其是在技术或逻辑领域，"comparable with" 可以表示兼容或一致。
- 例：The data format must be comparable with our existing systems. (数据格式必须与我们现有的系统兼容。)
- 例：The results from the two studies are comparable with each other, suggesting a consistent trend. (两项研究的结果彼此可比，表明存在一致的趋势。)
与 "comparable to" 的细微区别：
- "comparable to"： 更侧重于将某物与一个通常被视为更高级、更优越或更标准的事物进行比较，暗示前者可以达到后者的水平或标准。有时带有“相提并论”的意味。
- 例：Her singing voice is often comparable to that of a professional opera singer. (她的歌声常被比作专业歌剧演唱家。)
- "comparable with"： 更中性，更强调两者在特定方面具有相似性，可以进行平行比较，不一定暗示一方是标准或更优越。它更常用于描述两个相似事物之间的比较关系。
权威来源参考：
- 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其短语动词和习语部分对 "comparable" 的用法有清晰界定，指出 "comparable with" 用于表示“类似；相似”，并提供了例句。这是英语学习者和研究者的重要参考依据。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "comparable" 解释为“相似的，类似的，可比较的”，并指出当后接介词时，"comparable to/with" 都表示相似性。该词典强调了两者在表示相似性时的通用性，是语言使用的权威指南之一。 https://dictionary.cambridge.org/
- APA 格式指南 (如普渡大学 OWL) 在讨论学术写作中的比较时，会涉及如何正确使用 "comparable" 及其介词搭配（如 with/to）来精确表达研究结果之间的相似性或差异性。这体现了该短语在严谨学术交流中的规范用法。 https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/apa_style/apa_formatting_and_style_guide/general_format.html
"comparable with" 的核心含义是指两个事物在某个或某些特定方面具有足够的相似性，使得将它们放在一起进行比较是合理且有意义的。它强调可比性基础的存在，而非绝对的等同。理解其与 "comparable to" 的细微差别有助于更精确地使用该短语。
网络扩展资料
“Comparable with” 是一个英语短语，表示“可与……相比较”或“与……具有可比性”，通常用于描述两个事物在性质、程度、价值或功能上存在相似性或可对比的基础。
核心含义
-
可比较性
指两个事物在特定方面存在共同点，允许进行有意义的比较。例如：
“The results of this experiment arecomparable with previous studies.”
（本实验结果与先前研究具有可比性。）
-
相似性
强调两者在某个维度上程度相近。例如：
“The new model’s performance iscomparable with high-end devices.”
（新机型的性能可与高端设备媲美。）
用法注意
常见误用
- 不与“than”连用
× “This car is comparablethan that one.”
✓ “This car is comparableto/with that one.”
同义词替换
- Similar to（侧重相似性）
- Equivalent to（强调等同性）
- On par with（程度相当）
如果需要进一步区分具体语境中的用法，可以提供例句进行分析。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
