passer-by是什么意思，passer-by的意思翻译、用法、同义词、例句

passer-by英标

英:/'ˌpɑːsə ˈbaɪ/ 美:/'ˌpæsər ˈbaɪ/

常用解释

过路人

类别

CET6,考研,GRE

常用词典

例句

专业解析

passer-by是由"pass"（经过）和"by"（旁边）组合而成的复合名词，指在特定场所短暂停留或经过的陌生人。该词最早记录于16世纪中期，词源可追溯至法语"passer"（通过）与古英语"bī"（邻近）的结合。

在法律和新闻报道中，passer-by常指突发事件的第一目击者。例如《牛津英语词典》将其定义为"a person who is going past a particular place, especially when something unusual happens"（经过特定地点的人，尤指发生异常事件时的在场者）。英国国家语料库数据显示，该词在日常对话中的使用频率是书面语的1.8倍，常见于目击者证词和突发新闻报道场景。

典型用法包括："Several passers-by called the ambulance"（多位路人呼叫了救护车），此时复数形式需写作passers-by而非passer-bys。剑桥词典特别指出，该词常与"alert"（警觉）、"assist"（协助）等动词搭配，描述临时介入突发事件的第三方行为。

网络扩展资料

"Passer-by" 是一个复合名词，由动词短语 "pass by"（经过）演变而来，通常指偶然经过某个地点的人，即路人、过路人。以下是详细解析：

1.基本定义

• 词性：可数名词（复数形式为passers-by）
• 发音：英式 /ˌpɑːsə ˈbaɪ/，美式 /ˌpæsər ˈbaɪ/
• 核心含义：指短暂停留或无意中出现在某个场景中的陌生人，常见于描述目击事件或意外的人。

2.用法与例句

• 描述偶然在场的人
  A passer-by called the police when they saw the accident.
  （一位路人看到事故后报警了。）
• 强调非参与者身份
  The thief disappeared into the crowd of passers-by.
  （小偷消失在路人群里。）

3.拼写与变体

• 复数形式：复合词复数通常在主要名词后加 "s"，因此正确拼写是passers-by（而非 "passer-bys"）。
• 美式英语：有时写作 "passerby"（单数），复数 "passersby"，但英式英语更常用连字符形式。

4.近义词辨析

• Bystander：更强调“在场但未参与”的人（如围观者）。
  Bystanders filmed the protest on their phones.
• Pedestrian：特指步行者，尤指在街道上的人。
  Pedestrians should use the crosswalk.

5.常见搭配

• A helpful passer-by（乐于助人的路人）
• An anonymous passer-by（匿名目击者）
• Attract passers-by（吸引路人注意）

如果需要进一步探讨语法规则或实际应用场景，可以补充具体问题哦！

别人正在浏览的英文单词...

roilpercussamassedbodyworkchunterdialledremarkablytextstremorswardingancestral templecollateral damageconstruction machinerydeferred incomeearly dayslower jawpolice carsystem designbedpostbufoemetologyesotropiaexotericfluoromethanehydrostatimpendenceisophenogamyLaodiceanbioactivitytetragonality