pampered是什么意思，pampered的意思翻译、用法、同义词、例句

pampered英标

美:/'ˈpæmpərd/

类别

IELTS,GRE

常用词典

例句

专业解析

"pampered" 是一个形容词，主要用来形容人或动物受到了过度的、放纵的宠爱、溺爱或娇惯，通常达到了不健康或不必要的程度。它暗示着被照顾的对象被给予了远超其基本需求的舒适、纵容和特殊待遇，以至于可能变得娇气、依赖性强或难以适应普通环境。

其核心含义和用法体现在以下几个方面：

1. 过度纵容与溺爱： 这是最核心的含义。它描述的是被给予过多关注、特权、奢侈品或轻易满足其所有愿望（即使是不合理的），导致其可能缺乏韧性、独立性和对普通生活的适应能力。

   • 例子： "The pampered child threw a tantrum when he didn't get the latest video game console." (这个被宠坏的孩子因为没有得到最新的游戏机而大发脾气。) 这里强调孩子因习惯被轻易满足而无法接受挫折。
   • 例子： "She leads a pampered life, with servants attending to her every whim." (她过着养尊处优的生活，仆人们满足她的每一个奇思妙想。) 这里强调生活被过度舒适地照料。

2. 精心呵护（有时带中性或轻微贬义）： 在某些语境下，尤其在描述动物（如宠物、赛马）或强调被精心照料时，可以带有中性或轻微贬义，指被非常温柔、细致地对待和保护，可能使其变得娇贵。

   • 例子： "The show dog was pampered with daily grooming and a special diet." (这只参赛犬每天享受梳理和特殊饮食的精心呵护。) 这里指被非常细致地照料。
   • 例子： "After the spa treatment, her skin felt pampered and smooth." (水疗护理后，她的皮肤感觉受到了呵护，变得光滑。) 这里指被温柔、舒适地对待（中性偏正面）。

3. 隐含的负面后果： 使用 "pampered" 这个词时，常常隐含着对这种过度照顾可能导致负面结果的看法，如软弱、自私、缺乏生活技能、无法应对逆境等。它通常带有一定的批评或讽刺意味。

   • 例子： "Critics accused the prince of being out of touch due to his pampered upbringing." (批评者指责王子因其娇生惯养的成长环境而与现实脱节。) 这里明确指出了过度宠爱带来的负面影响。

总结来说，"pampered" 描述了一种因受到远超必要程度的、过分的宠爱、纵容或精心呵护而产生的状态，通常暗示这种状态可能导致被宠对象变得娇气、依赖性强或适应能力差。

权威来源参考：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 将 "pamper" 解释为 "to care for sb very much and make their life comfortable and happy, by giving them everything they want or need" (非常关心某人，让他们生活得舒适快乐，满足他们的一切需求)，并指出这常常是贬义的。其形容词形式 "pampered" 的含义由此衍生。牛津词典是英语学习领域的权威标准之一。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将 "pampered" 解释为 "to give someone special treatment, making that person as comfortable as possible and giving them whatever they want" (给予某人特殊待遇，使其尽可能舒适并满足其一切要求)。剑桥词典同样享有很高的学术声誉。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 将 "pamper" 解释为 "to treat with extreme or excessive care and attention" (以极端或过度的关心和关注对待)。韦氏词典是美国英语的权威参考。

网络扩展资料

以下是对单词pampered 的详细解释，综合了多个权威词典信息：

1.词义与词性

• 形容词（adj.）：

  • 饮食过量的；饮食奢侈的：指因过度享受食物或物质而变得放纵，例如 "pampered palace children"（被娇惯的皇室子女）。
  • 被溺爱的；娇惯的：表示因过度宠爱而缺乏独立能力，例如 "pampered pets"（受宠的宠物）。

• 动词（v.）：

  • 是pamper 的过去式和过去分词，意为纵容、溺爱，例如 "She pampered her grandson with expensive gifts"（她用贵重礼物溺爱孙子）。

2.发音

• 英式音标：/ˈpæmpəd/
• 美式音标：/ˈpæmpərd/
  （可参考发音工具或词典语音示范）。

3.用法与语境

• 多用于描述人或动物因被过度满足需求而变得娇气，带有轻微贬义。例如：

  "The CEO's pampered lifestyle shocked the public."（CEO奢侈的生活方式令公众震惊）。

4.同义词与反义词

• 同义词：spoiled（被宠坏的）、indulged（被纵容的）、cosseted（娇养的）。
• 反义词：neglected（被忽视的）、disciplined（被管教的）、austere（朴素的）。

5.词源与扩展

• 源自中古英语，原指“过量喂食”，后引申为物质或情感上的过度满足。

提示：实际使用中需结合语境选择词义。更多例句可参考海词词典或新东方在线词典。

别人正在浏览的英文单词...

allowancesend outovertakedeterministicitemizingMeggieNadjanearestpurchasingquantifyingStreamersweavingatrial fibrillationconsumer confidencecoupling reactiondepleted uraniumdermal toxicitylower oneselfplain Janeproduct lineread someone a chapterternary systembermebirdbraincattyendosiphonexotheciumfermionmacrogenesisutilizable