pack off是什麼意思，pack off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Pack off" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義，常用于非正式語境，尤其在英式英語中：

1. 匆忙送走（某人），打發走（某人）

   • 含義： 指讓某人（通常是孩子、家人或訪客）離開某地去另一個地方，通常帶有匆忙、不情願或為了擺脫的含義。隱含的意思是送走某人是為了方便自己或讓對方去做某事（如上學、度假），有時甚至帶有一點輕微的驅逐意味。
   • 用法： pack sb off (to...)
   • 例句：
     • "The kids were getting restless, so we packed them off to play in the garden." (孩子們開始坐不住了，所以我們把他們打發到花園裡去玩。)
     • "She packed her son off to boarding school." (她把兒子送到寄宿學校去了。)
     • "After the argument, he packed his guests off early." (争吵過後，他早早地把客人打發走了。)

2. 打包寄送（某物）

   • 含義： 指将物品打包好并寄出或送到某處。
   • 用法： pack sth off (to...)
   • 例句：
     • "I've packed off the faulty goods to the manufacturer for a refund." (我已經把有問題的商品打包寄回給廠家要求退款了。)
     • "He packed off his belongings to his new address." (他把自己的物品打包寄到了新地址。)

總結關鍵點：

• 核心概念： 無論是送人還是寄物，"pack off" 都強調“打包并送離原地” 的動作。
• 情感色彩： 當用于送人時，常帶有“匆忙”、“打發”、“擺脫” 的意味（盡管不一定是惡意）。
• 常見搭配： 通常與 to + 地點 連用，指明目的地。
• 語體： 偏非正式，在英式英語中更常見。

來源：

• 基于英語慣用法權威資料及詞典釋義（如牛津、朗文、柯林斯等）綜合整理。由于未搜索到可直接引用的特定網頁鍊接，此處不提供具體網址，但釋義遵循标準英語詞典和用法指南。

網絡擴展資料

“Pack off”是一個動詞短語，主要用于非正式語境中，以下是其詳細解釋：

1.核心含義

• 基本定義：表示“匆忙将某人打發走、送走”，通常帶有快速處理或臨時安排的意味。例如：

  My parents used to pack us off to camp every summer.（父母過去每年夏天都打發我們去露營）

2.發音與詞性

• 發音：英式發音為[pæk ɔf]，美式發音為[pæk ɔf]。
• 詞性：動詞短語，由及物動詞“pack”+副詞“off”構成，需接賓語（如人或物品）。

3.用法與例句

• 場景：多用于描述送走某人去某地，隱含匆忙或無奈。例如：

  She packed the children off to bed.（她匆忙打發孩子們去睡覺） He was packed off to the countryside for a holiday.（他被匆匆送到鄉下度假）

4.同義替換

• 近義詞：send away（送走）、dispatch（派遣）、ship off（運走）。

5.注意事項

• 專業術語：在石油鑽井領域，“packoff”是獨立單詞，意為“密封裝置”，與日常短語“pack off”無關。
• 語法擴展：動詞“pack”的其他常見搭配包括：
  • pack up（收拾行李）
  • pack in（停止做某事）。

如需更多例句或發音示範，可參考[新東方線上詞典]或[抓鳥英語詞典]。

别人正在浏覽的英文單詞...

accidentmake friends withvetocarry backbicipitalblisteringdistillersFoucaultmergersmonoatomicnecroticpinkedplumpestsubmancauda equinagain bandwidthhereditary factorholiday innlump oremake a jokeon arrivalrigid pavementtalent scoutelutriatorErathyrusexodermisGunarheterozygoteintramyocardialLHE