pack off是什麼意思，pack off的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
送走；把…打發走；匆匆離開；寄出
例句
What did they pack off late last night for?
他們昨晚為什麼匆匆走了？
He slipped the pack off and lowered it gently down between two boulders by the stream bed.
他卸下背包，輕輕地放在溪邊兩塊大圓石之間。
They spent weeks tracking and recording the hunting behaviour in the pack ice off the coast of the Antarctica Peninsula.
他們花了幾個星期的時間在南極洲的半島的冰蓋上跟蹤和記錄虎鲸的狩獵的行為。
In the morning, we pack up the boat and set off through the icy sea back to Kimmirut.
第二天早上，我們在船上裝好東西，出發穿過冰海回到吉米如特。
Dry them off, and when you pack them into tupperware, wrap some paper towels around it to absorb the moisture and keep them fresh for a few more days.
把菜晾幹，當你把菜放進特百惠的保鮮盒時，在菜周圍包上一些紙巾，這樣可以吸走潮氣并能多保持幾天新鮮。
同義詞
|hurry away/bundle off;送走；把…打發走；匆匆離開；寄出
專業解析
"Pack off" 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層含義，常用于非正式語境，尤其在英式英語中：
-
匆忙送走（某人），打發走（某人）
- 含義： 指讓某人（通常是孩子、家人或訪客）離開某地去另一個地方，通常帶有匆忙、不情願或為了擺脫的含義。隱含的意思是送走某人是為了方便自己或讓對方去做某事（如上學、度假），有時甚至帶有一點輕微的驅逐意味。
- 用法：
pack sb off (to...)
- 例句：
- "The kids were getting restless, so we packed them off to play in the garden." (孩子們開始坐不住了，所以我們把他們打發到花園裡去玩。)
- "She packed her son off to boarding school." (她把兒子送到寄宿學校去了。)
- "After the argument, he packed his guests off early." (争吵過後，他早早地把客人打發走了。)
-
打包寄送（某物）
- 含義： 指将物品打包好并寄出或送到某處。
- 用法：
pack sth off (to...)
- 例句：
- "I've packed off the faulty goods to the manufacturer for a refund." (我已經把有問題的商品打包寄回給廠家要求退款了。)
- "He packed off his belongings to his new address." (他把自己的物品打包寄到了新地址。)
總結關鍵點：
- 核心概念： 無論是送人還是寄物，"pack off" 都強調“打包并送離原地” 的動作。
- 情感色彩： 當用于送人時，常帶有“匆忙”、“打發”、“擺脫” 的意味（盡管不一定是惡意）。
- 常見搭配： 通常與
to + 地點 連用，指明目的地。
- 語體： 偏非正式，在英式英語中更常見。
來源：
- 基于英語慣用法權威資料及詞典釋義（如牛津、朗文、柯林斯等）綜合整理。由于未搜索到可直接引用的特定網頁鍊接，此處不提供具體網址，但釋義遵循标準英語詞典和用法指南。
網絡擴展資料
“Pack off”是一個動詞短語，主要用于非正式語境中，以下是其詳細解釋：
1.核心含義
- 基本定義：表示“匆忙将某人打發走、送走”，通常帶有快速處理或臨時安排的意味。例如：
My parents used to pack us off to camp every summer.（父母過去每年夏天都打發我們去露營）
2.發音與詞性
- 發音：英式發音為[pæk ɔf]，美式發音為[pæk ɔf]。
- 詞性：動詞短語，由及物動詞“pack”+副詞“off”構成，需接賓語（如人或物品）。
3.用法與例句
- 場景：多用于描述送走某人去某地，隱含匆忙或無奈。例如：
She packed the children off to bed.（她匆忙打發孩子們去睡覺）
He was packed off to the countryside for a holiday.（他被匆匆送到鄉下度假）
4.同義替換
- 近義詞：send away（送走）、dispatch（派遣）、ship off（運走）。
5.注意事項
- 專業術語：在石油鑽井領域，“packoff”是獨立單詞，意為“密封裝置”，與日常短語“pack off”無關。
- 語法擴展：動詞“pack”的其他常見搭配包括：
- pack up（收拾行李）
- pack in（停止做某事）。
如需更多例句或發音示範，可參考[新東方線上詞典]或[抓鳥英語詞典]。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
