out of the window是什么意思，out of the window的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

不再受重视

She looked out of the window.

她向窗外看去。

He went on staring out of the window.

他依旧凝视着窗外。

Beautiful music came floating out of the window.

美妙的乐声从窗口传出。

It is infuriating to talk to someone who just looks out of the window.

和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火。

I got up and looked out of the window.

我起身向窗外望去。

"Out of the window" 是一个英语习语，主要有两层含义：

字面意思 (Literal Meaning)：指某物实际存在于窗户之外的空间，或者被扔出、掉落到窗外。
- 例如："The cat jumped out of the window."（猫跳出了窗外。）"He threw the rubbish out of the window."（他把垃圾扔出了窗外。）
比喻意思 (Figurative Meaning - 更常用)：表示某个计划、想法、规则、希望、机会或某种状态完全消失、被抛弃、被放弃、不复存在或变得不可能。通常是在情况发生意外或不利变化后，原有的东西不再被考虑或无法实现。
- 核心概念：消失殆尽、化为乌有、被置之不理、不再有效。
- 隐含意义：事情的发展出乎意料，导致之前的努力、期望或约束失效。

详细解释比喻义：

强调彻底性：这个习语强调的是一种彻底的消失或放弃，不仅仅是减少或减弱，而是完全没有了。想象一下东西被扔出窗外，就很难甚至不可能再找回来了。
常指意外或负面变化：这种“消失”通常是由于发生了意想不到的、通常是负面的事件或变化，导致原有的计划、规则或希望变得不切实际或无关紧要。
适用范围广：它可以应用于各种抽象概念：
- 计划/规则： "When the storm hit, our picnic plans went out of the window."（暴风雨来袭时，我们的野餐计划泡汤了。）"During the crisis, the usual safety procedures went out of the window."（危机期间，通常的安全程序被抛到九霄云外了。）
- 希望/机会： "After failing the exam, his chances of getting into that university went out of the window."（考试失败后，他进入那所大学的希望破灭了。）
- 谨慎/理性： "In the heat of the argument, all reason went out of the window."（在激烈的争吵中，所有的理性都荡然无存了。）
- 金钱/价值： "If you crash the car, the resale value goes out of the window."（如果你把车撞了，转售价值就全没了。）

来源与权威参考：

这个习语的比喻用法由来已久，形象地描绘了东西一旦被抛出窗外就难以挽回的状态，象征着彻底的放弃或消失。其流行与文学作品和日常用语的发展有关。

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为：used to say that something has disappeared or been lost（用于表示某物已经消失或丢失）。例如："All her efforts to be polite went out of the window and she started shouting at him."（她所有保持礼貌的努力都白费了，她开始朝他大喊大叫。）
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其习语部分收录了 "go out the window"，解释为：If a plan, idea, or principle goes out the window, it is ignored or lost（如果一个计划、想法或原则 goes out the window，意味着它被忽视或丢失了）。
BBC Learning English 等英语学习资源也常解释和举例说明该习语的用法，强调其表示规则、计划等“被抛弃”的核心含义。

"Out of the window" 的核心意思是“彻底消失、被完全抛弃或放弃”，常用于描述因意外变化而导致计划落空、规则失效、希望破灭等情况。其生动的意象（被扔出窗外）使其成为一个表达彻底丧失的常用习语。

"Out of the window" 是一个英语习语，通常表示某事物被完全抛弃、不再有效或突然消失。以下是详细解释：

字面意思是“从窗户出去”，描述物体被抛出窗外（如：He threw the paper out of the window）。但实际使用中更多是比喻义。

表示规则、计划等被放弃
例：After the storm, our vacation plans went out of the window.
（暴风雨后，我们的度假计划泡汤了。）
形容理性或逻辑的丧失
例：When he saw the spider, all logic flew out of the window.
（他看到蜘蛛时，完全失去了理智。）

Go/Throw something out of the window
强调主动抛弃或被动失效：
The budget was thrown out of the window after unexpected expenses.
Out the window（更口语化）
可与“out of the window”互换，如：My patience is out the window!

若需更多例句或语境分析，可提供具体句子进一步探讨。