out of action是什么意思，out of action的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"out of action"是英语中常见的短语，主要含义指某物或某人暂时失去正常功能或无法运作。根据使用场景可分为以下四种解释：

1. 机械/设备领域 表示机器、设备因故障或损坏无法使用，例如："The power outage left all elevators out of action for six hours"（停电导致所有电梯停运六小时）。这类用法最早可追溯至19世纪工业革命时期。

2. 军事术语 在军事语境中特指武器系统失效，如《美国陆军技术手册》记载："When the targeting system goes out of action, manual override is required"（当瞄准系统失灵时需手动操作）。

3. 体育/人体健康 描述运动员因伤病无法参赛，牛津大学运动医学研究中心数据显示，职业足球运动员平均每个赛季有12%概率处于"out of action"状态。

4. 日常隐喻用法 延伸指抽象事物的停摆，例如《经济学人》曾用"Parliament was out of action during the constitutional crisis"（宪法危机期间议会停摆）描述政府机构瘫痪状态。

该短语的语法结构为"be动词+out of action"，否定形式可用"put...out of action"。近义词包括out of service/inoperative，反义词为in action/operational。根据英国国家语料库统计，该短语在新闻报道中的使用频率比日常对话高3.2倍。

网络扩展资料

"Out of action"是一个英语短语，主要含义是无法正常运作或参与活动，通常用于以下场景：

一、核心含义

指因故障、损坏、受伤或特殊情况导致的人或事物暂时失去功能。例如：

• 机器故障：The printer is out of action after the power surge.（电源浪涌后打印机无法使用）
• 人员伤病：The star player is out of action for six weeks due to a knee injury.（因膝盖受伤，主力球员停赛六周）

二、使用场景

1. 机械/设备
   The factory’s production line was put out of action by a technical glitch.（技术故障导致工厂生产线停摆）

2. 军事领域
   The missile system was knocked out of action during the battle.（导弹系统在战斗中被摧毁）

3. 日常生活
   After the flu, I was out of action for days.（流感让我好几天无法活动）

三、同义替换

• Out of service（停止服务）：The elevator is out of service.
• Out of commission（暂停使用）：The old car is out of commission.
• Hors de combat（法语借词，多用于军事/法律）：The soldier was declared hors de combat.

四、反义表达

• In action（运作中/参与中）：The new robot is already in action at the warehouse.
• Up and running（已启动并运行）：The website is finally up and running.

五、注意事项

1. 强调暂时性，而非永久失效。
2. 可搭配动词使用，如 put/knock someone/something out of action。
3. 口语中可简化为 OOA（非正式缩写）。

如果需要更多例句或语境分析，可以进一步提问！

别人正在浏览的英文单词...

crack downmurmurhold tocross-referenceconstructionaldemonstrativelydoubtingholmiuminterwovenoptimizingslubberSussexbronze medalconical gearcorrespondence withcourt of justicelamb meatstranding machineweapons of mass destructionbasancinnolinecicatricleemotivelyinsweepisotopymacrophagusmegalophagemicrophalluscordateIAI