out of luck是什么意思，out of luck的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

运气不好

What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck.

“你想要什么，罗伊？如果是钱，你的运气不怎么样。”

You're out of luck.

你运气不好。

If you're a veterinarian, you're out of luck.

如果你是一个兽医，那你的运气可真不佳。

You're out of luck. She's not here.

真不巧，她不在。

You're out of luck —she left ten minutes ago.

你真不走运—她十分钟前才离开。

“out of luck”是一个英语习语，字面意思是“没有运气”，实际使用中表示“运气不佳、无法如愿以偿”或“没有机会获得想要的东西”。以下是详细解释：

描述客观的“不巧”或“错过机会”：当某人尝试做某事但条件不允许，或所需资源已耗尽时使用。
- 例：You’re out of luck—the last ticket was sold an hour ago.（你来得不巧，最后一张票一小时前卖完了。）
隐含无奈或遗憾：常带有“无法改变现状”的语气。
- 例：If you didn’t book a hotel, you might be out of luck during the holiday.（如果没订酒店，假期里你可能要倒霉了。）

在英语文化中，该短语常带有幽默或轻松调侃的意味，而非严肃指责。例如朋友间开玩笑说：“Want to borrow my car? Sorry, you’re out of luck today!”（想借我的车？今天你可不走运！）

如果需要进一步区分类似表达（如“down on one’s luck”指长期厄运），可补充说明。

"out of luck" 是一个英语短语，表示某人没有成功或者没有得到他们想要的东西，通常是因为运气不好或者环境不利等原因。

I'm afraid you're out of luck. That item has been sold out. (恐怕你没那么幸运了。那个物品已经售罄了。)
After losing his job, he was really out of luck. (失去工作后，他真的运气不佳。)

"out of luck" 通常用于否定句中，表示某人运气不好或者没有成功。

"out of luck" 的意思是“没有运气”、“运气不好”、“没有成功”，通常表示某人在某个特定的情况下没有得到他们想要的东西，通常是因为运气不好或者环境不利等原因。