
英:/'ræˈtæn; ˈrætæn/ 美:/'ræˈtæn,ˈrætæn/
n. 藤;藤杖,藤条
n. (Rattan)人名;(印)拉坦
The ball is made of rattan – a natural fibre.
这个球是用藤–一种天然纤维制成的。
You have your rattan with you, I hope?
你带着藤条吧,我希望?
The ball is made of rattan - a natural fibre.
这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。
The ball is made of rattan — a natural fibre .
这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。
Southeast Asia is the pivot area of natural rattan.
东南亚是藤类植物的集中分布区。
rattan basket
藤篮
n.|vine/cane;[植]藤;藤杖,藤条
rattan(中文常译作“藤”或“藤条”)特指棕榈科(Arecaceae)省藤属(Calamus)及近缘属中一类独特的攀缘植物及其茎干。其核心含义与特性如下:
植物学定义与特性:Rattan 并非单一树种,而是对具有相似特征和用途的数百种热带攀缘棕榈的统称。它们生长于热带森林中,依靠钩刺和卷须攀附树木向上生长,以获取阳光。其茎(藤茎)细长、坚韧、柔韧且实心(与竹子中空不同),表皮通常光滑坚硬,内部结构均匀。这些特性使其成为极佳的天然材料 (来源:大英百科全书,藤条条目)。
核心用途 - 编织与家具:Rattan 最著名的用途是制作家具、篮筐、席垫等编织品。工匠将藤茎去皮后,利用其坚固且易于弯曲的特性进行编织。去皮后的藤芯(常称为 cane)是编织的主要材料,而较粗的藤茎(称为 poles 或 staves)则常被用作家具的骨架结构 (来源:联合国粮农组织,非木材林产品报告 - 藤)。
产地与分布:Rattan 主要天然分布于热带地区,尤其是东南亚(如印度尼西亚、马来西亚、菲律宾)、部分南亚国家(如斯里兰卡)、非洲热带雨林以及中国南部(如海南、云南、广东、广西)和澳大利亚北部等地 (来源:国际热带木材组织,藤资源分布报告)。
加工与经济价值:作为一种重要的非木材林产品,rattan 的采集和加工业是许多热带地区居民的重要生计来源和经济支柱产业。藤条需经过砍伐、清洁、干燥、硫熏(防蛀)、分级等处理才能用于制造 (来源:《家具材料学》,藤材加工章节)。
可持续性与环保意义:由于 rattan 是森林藤本植物,其生长依赖健康的森林生态系统。因此,可持续管理和人工种植 rattan 对于保护生物多样性、防止过度采伐以及为当地社区提供长期经济收益至关重要。相较于木材,合理管理的藤资源被认为是一种相对环保的可再生材料 (来源:世界自然基金会,可持续藤资源管理倡议)。
以下是关于单词“rattan”的详细解释:
基本含义
“Rattan”指一种生长于热带地区的棕榈科藤本植物,其茎干坚硬且柔韧,常用于制作家具、手工艺品等。也可指由这种植物制成的藤条或藤杖。
词源
源自马来语“rotan”,后经殖民贸易传入欧洲语言,成为国际通用词汇。
材料特性
与“cane”的区别
通过以上信息可以看出,“rattan”既指植物本身,也指其加工后的实用材料。若需更专业的植物学分类或文化背景,可参考词典来源。
【别人正在浏览】