on the trot是什么意思，on the trot的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"on the trot" 是一个英语习语，主要有以下两层含义：

1. 连续地；一个接一个地：

   • 这是最常见的意思。它表示一系列事件或活动接连发生，中间没有或很少有间隔。
   • 例句：
     • She's won three raceson the trot. (她连续赢了三场比赛。)
     • I've had three meetingson the trot this morning. (我今天上午连续开了三个会。)
     • He ate five slices of cakeon the trot. (他一口气吃了五块蛋糕。)

2. 忙碌地；马不停蹄地（尤指英式英语）：

   • 这个意思相对较少见，主要指持续忙碌地奔走或工作，没有休息。
   • 例句：
     • I've beenon the trot all day shopping and cleaning. (我整天都在马不停蹄地购物和打扫卫生。)
     • The courier wason the trot delivering packages. (快递员在不停地送包裹。)

核心要点

• 强调连续性： 无论是事件的发生还是活动的进行，"on the trot" 都强调不间断的连续性。
• 口语化： 这是一个比较口语化的表达。
• 地域性： 第一个意思（连续发生）在英美英语中都通用。第二个意思（忙碌奔走）在英式英语中更常见。

这个短语的来源与“小跑”（trot）这种马匹的步态有关，暗示一种持续、有节奏但并非全速奔跑的状态，引申为事情一件接一件或持续忙碌的状态。

网络扩展资料

根据多个权威词典和语料库的解析，短语"on the trot" 主要有以下两层含义：

1.接连发生 / 连续不断

表示事物或事件以不间断的方式连续出现，强调时间或空间上的紧密衔接。
例句参考：

• They have won three races on the trot（他们在比赛中接连赢了三次）
• The lights went out one after another on the trot（电灯一个接一个熄灭）

适用场景：常用于描述比赛、天气或重复性动作，如：

• 比赛连胜（three victories on the trot）
• 持续降雨（rained for days on the trot）

2.忙碌不停 / 马不停蹄

形容人处于持续忙碌的状态，几乎没有休息时间。
例句参考：

• I’ve been on the trot all day（我忙了一整天）
• She’s always on the trot between meetings（她总在会议间奔波）

适用场景：多用于口语，描述工作、家庭或社交活动中的繁忙状态。

补充说明

• 词源：源自“trot”（马的小跑），比喻动作连贯或节奏紧凑。
• 变体：有时写作 on the run，但 on the trot 更强调连续性而非逃避。
• 注意：在英式英语中偶尔会引申为“腹泻”（如 have the trots），但需结合语境判断。

如果需要更详细的例句或同义词对比，可参考、等来源。

别人正在浏览的英文单词...

accomplishmentmany aitineraryjudiciousagreementsBitcoincalcareousnessCISCculpritsHortenseIDDprickledwashroomszarcourt of justicegasification agentlabor disputestatus quotelevision receiveralfisolbantamweightchalcographydispersityflaveolinfleshpotsflypastheteromyotaIrisherlithotresisMesoblastus