on ice是什么意思，on ice的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在狱中；有成功或胜利把握；搁置起来的；暂缓

We've had to put our plans on ice for the time being.

我们不得不把计划暂时搁置。

There would be a three-month delay while the deal would be put on ice.

会有3个月的延误，与此同时这笔交易也将暂时搁置。

Skating on ice that is too thin is dangerous.

在过于薄的冰上滑冰是很危险的。

If the covers on your body, such as a quilt or a blanket, have slipped off your bed, you may dream that you are sleeping on ice or in snow.

如果你身上的被子或毯子从床上滑落，你可能会梦见自己睡在冰上或雪地上。

Maggie: Don't drink and walk on ice.

玛吉：不要喝了酒在冰上行走。

"on ice"是一个英语短语，在不同语境中有多重含义：

字面意义
指物体或活动直接发生在冰面上，例如滑冰运动或冰球比赛。牛津词典将这一用法解释为"physically placed or performed on frozen water"（Oxford Learner's Dictionaries。
比喻用法
在商业和项目管理中表示"暂时搁置"，源自戏剧行业保存表演录像的冷藏习惯。剑桥词典指出其延伸含义为"delayed or kept for future consideration"（Cambridge Dictionary。
体育术语
特指冰球运动中运动员替补待命状态。根据《冰球规则手册》，当球员未被安排上场时，会被描述为"put on ice"（International Ice Hockey Federation。
音乐领域
指通过录音技术实现的预先录制伴奏。格莱美奖官网曾用此短语描述某歌手"performing with vocals on ice tracks"（Grammy Awards。
餐饮服务
在调酒行业表示"加冰块供应"，如威士忌广告中常见的"served on ice"标注（Difford's Guide for Discerning Drinkers。

“On ice” 是一个英语短语，根据不同语境有以下几种常见含义：

字面冷藏
指将食物或饮品置于冰块中保持低温。
例句：You made sure that the champagne is on ice, right?（你确定香槟冰镇好了吗？）
搁置或暂缓
表示计划、项目等被暂时推迟或保留。
例句：The project was put on ice due to budget cuts.（因预算削减，该项目被搁置了。）
监禁（俚语）
非正式用法中可指“被关进监狱”。
来源：提到“把……关入监牢”，属于特定语境下的引申义。
成功可能性大
在特定表达中（如“have something on ice”）可暗指某事已准备充分，成功几率高，但此用法较罕见。

其他补充

建议根据具体语境选择合适释义。