on business是什么意思，on business的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

出差

常用词典

例句

专业解析

"on business" 是一个常用的英语短语，主要表示“因公；出差；办理公务” 的意思。它强调某人离开惯常地点（如家或办公室）的目的是为了处理与工作、职业或商业相关的事务，而非私人或休闲活动。

以下是其详细含义和用法解析：

1. 核心含义：因公外出

   • 这是该短语最核心的意思。它指代为了工作、职业或商业目的而进行的旅行或外出活动。
   • 例句： "He's in Shanghai on business this week." (他这周在上海出差。)
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为 "If you are away on business, you have gone somewhere for your work." (如果你外出是因公，意味着你去了某个地方是为了工作。) 剑桥词典 - on business

2. 隐含特征：临时性与目的性

   • "on business" 通常暗示这种外出是临时的、有特定目的的。当事人完成公务后通常会返回原驻地。
   • 它强调目的（purpose） 而非状态（state）。即，强调的是“为了处理公务而外出”这个原因和目的。
   • 例句： "I can't join you for dinner; I'm here strictly on business." (我不能和你们一起吃晚饭；我来这里纯粹是为了公事。)
   • 来源参考： 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 的解释突显了其目的性："with the aim of doing work, not for pleasure." (目的是为了工作，而非娱乐。) 牛津学习者词典 - on business

3. 与 "for business" 的细微区别

   • 两者有时可互换，但侧重点略有不同。
   • "on business" 更侧重于描述出行的原因或目的（为何离开）。
   • "for business" 则更侧重于描述活动或事物的性质（是商务性质）。
   • 例句对比：
     • "She went to London on business." (她去伦敦出差了。 - 强调出行目的)
     • "She went to London for business meetings." (她去伦敦参加商务会议。 - 强调活动性质) 或 "This trip is for business." (这次旅行是商务性质的。)
   • 来源参考： 语言学习平台如 English Stack Exchange 或语言学家博客常讨论此类细微差别，强调 "on business" 指旅行的目的，而 "for business" 描述旅行的性质或原因。 English Language & Usage Stack Exchange - 相关讨论 (需搜索具体问题)

4. 常见使用场景

   • 商务旅行： 这是最典型的用法，指为了参加会议、谈判、培训、拜访客户/供应商等进行的异地出行。
     • 例句： "Employees traveling on business should keep all receipts for expenses." (出差员工应保留所有费用收据。)
     • 来源参考： 商务旅行管理公司（如 American Express Global Business Travel）或公司差旅政策文件中频繁使用此短语描述员工出行类型。 Amex GBT
   • 外出办公事： 即使不是长途旅行，在本地范围内离开办公室去处理公事（如去银行、政府机构、见客户等）也可用。
     • 例句： "The manager is on business this afternoon and will return tomorrow." (经理下午外出办事，明天回来。)
   • 签证/入境目的： 在填写入境表格或申请签证时，"on business" 常作为一个选项，表明入境的主要目的是进行商务活动而非旅游、学习或探亲。
     • 来源参考： 各国使领馆的签证申请指南中会明确列出 "Business" 或 "On Business" 作为访问目的类别。 例如：美国国务院签证信息

总结来说，“on business” 是一个明确表示“因处理公务、商务事宜而外出或旅行”的短语，强调其目的性、临时性以及与工作职责的紧密关联。

网络扩展资料

“on business”是一个英语短语，主要用于描述与工作或公务相关的活动。以下是详细解释：

核心含义

• 中文翻译：因公、出差
• 适用场景：表示某人因工作原因前往某地，或处理与职业相关的事务。例如：

  She is in Tokyo on business.（她因公出差到东京。）

用法与例句

1. 表示“出差”

   • I’ll be away on business next week.（下周我要出差。）
   • He went to Shanghai on business.（他因公去了上海。）

2. 强调“因公目的”

   • Are you here for leisure or on business?（你是来旅游还是办公？）

常见搭配

• on a business trip：更明确表示“商务旅行”

  He is on a business trip to New York.

• travel/go on business：因公出行

  Employees often travel on business.

与相关短语的对比

• in business：表示“经商”或“在商界”，侧重状态而非行为。

  They’ve been in business for 20 years.（他们经商已有20年。）

发音与拼写

• 英式发音：/ɒn ˈbɪznɪs/
• 美式发音：/ɑːn ˈbɪznɪs/

如需进一步了解“business”的其他用法（如企业、职责等），可参考权威词典或学习资料。

别人正在浏览的英文单词...

ice-skatingstart outauthorisesimmerliberal artsrecastdideoxynucleotideevictedleakagesNorrisseaweedstidiedaccommodate withAsia Minordata compressionDelta Centerduke it outreset allsteal overtotal sulphurtour groupwater separatorbaneberryhydrocelectomyhypsarrhythmiahysterocyesismarchitemajidmicrostrainerpline