on deck是什么意思，on deck的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在甲板上；准备就绪的；下一个将轮到的

My cabin is on deck C.

我的舱位在C层甲板。

He left his bunk and went up on deck again.

他离开自己的铺位，再次上了甲板。

I was the only person on deck at that time of night.

夜里那段时间只有我一个人在甲板上。

I came up on deck to get my first glimpse of the island.

我登上甲板第一次看这岛。

During the storm everything on deck had to be lashed down.

暴风雨中甲板上所有的东西都必须系牢。

|above deck;在甲板上；准备就绪的；下一个将轮到的

"on deck"是一个英语短语，在不同语境中具有多层含义，主要通过三个核心领域体现其用法：

1. 棒球术语

在棒球运动中指"下一名击球手已就位"。根据美国职业棒球大联盟（MLLB）规则，击球预备区（on-deck circle）是击球顺序中排在下一位的选手等待挥棒的热身区域。这个专业术语最早可追溯至19世纪末棒球运动的规范化进程。

2. 航海用语

在航海领域表示"位于甲板层面的人员或物品"。国际海事组织（IMO）《海上人命安全公约》规定，当船舶处于航行状态时，所有在甲板作业人员必须穿着救生装备。该用法源自帆船时代的水手行话，现仍广泛应用于现代航海日志记录。

3. 通用引申义

现代商务场景中引申为"准备就绪应对挑战的状态"。牛津词典将其收录为形容词短语，描述人员或资源处于待命状态，可随时投入使用的积极态势。此用法常见于项目管理领域，强调团队协作中的快速响应能力。

"On deck" 是一个多义词组，具体含义需结合语境理解：

字面意义指"在甲板上"，常见于船员指令或货物描述。例如：

源自航海术语，形容人或物处于待命状态。例如：

提示：实际使用中需注意首字母大小写及上下文，避免与专有名词混淆。