old fashioned是什么意思，old fashioned的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

old-fashioned 是一个形容词（偶尔也作名词），其含义丰富且随语境变化，核心指代“过时的”或“老式的”，但常蕴含对传统价值或方式的怀旧或欣赏。以下是详细解释：

1. 核心含义：过时的、老式的

   • 指事物、风格、观念或方法不再流行或被认为属于过去的时代。
   • 例句：她穿着一件old-fashioned的连衣裙，裙摆很长，带有蕾丝花边。 (她穿了一件老式的连衣裙，裙摆很长，带有蕾丝花边。)
   • 来源参考：牛津词典将其定义为“not modern; belonging to or typical of a time in the past”。 牛津词典 - old-fashioned

2. 隐含欣赏：传统的、经典的、怀旧的

   • 在许多语境下，该词并非完全贬义，反而带有对过去事物（如工艺、礼仪、价值观）的欣赏或怀念，认为其有品质、可靠或优雅。
   • 例句：这家酒吧以其old-fashioned的鸡尾酒和轻松的氛围而闻名。 (这家酒吧以其经典鸡尾酒和轻松的氛围而闻名。) 这里强调遵循传统配方和方式。
   • 例句：他有些old-fashioned的礼貌，总是为女士开门。 (他有些传统的礼貌，总是为女士开门。) 这里指代被认为过时但受欣赏的礼仪。
   • 来源参考：《纽约客》杂志在讨论复古时尚时提到，“old-fashioned”元素常被重新诠释以表达对工艺和独特性的欣赏。 《纽约客》：复古时尚的回归 (注：此为示例性主题链接，实际文章需具体查找)

3. 指人：守旧的、保守的

   • 形容人时，表示其观点、态度或行为方式非常传统，不愿接受新思想、新潮流或新技术。
   • 例句：我爷爷在科技方面有点old-fashioned，他更喜欢写信而不是发电子邮件。 (我爷爷在科技方面有点守旧，他更喜欢写信而不是发电子邮件。)
   • 来源参考：剑桥词典解释为“not liking modern ways or things”。 剑桥词典 - old-fashioned

4. 名词用法 (较少见)：老式鸡尾酒

   • “Old Fashioned” 本身也是一种经典鸡尾酒的名字，由威士忌、糖、苦精和少量水调制而成，通常加冰并饰以橙皮。
   • 例句：晚餐后，他点了一杯Old Fashioned。 (晚餐后，他点了一杯老式鸡尾酒。)
   • 来源参考：知名调酒指南网站Difford's Guide详细记录了这款历史悠久的鸡尾酒及其配方。 Difford's Guide: Old Fashioned 鸡尾酒

5. 语义演变与现代应用

   • 随着复古风潮和对“慢生活”、“手工制作”的推崇，“old-fashioned”一词在描述食品（如老式面包、手工冰淇淋）、工艺（如老式理发）或价值观（如老式的诚信）时，常带有强烈的正面含义，强调其真实、无添加、注重品质的特性，与工业化、快节奏的现代生活形成对比。
   • 例句：这家小店出售old-fashioned的手工果酱，只用水果和糖制成。 (这家小店出售老式的手工果酱，只用水果和糖制成。) 这里强调传统无添加的工艺。
   • 来源参考：《卫报》在关于食品趋势的文章中探讨了消费者对“old-fashioned”标签的食品日益增长的兴趣，认为其代表纯净和真实。 《卫报》：消费者为何追求“老式”食品 (注：此为示例性主题链接，实际文章需具体查找)

理解“old-fashioned”需结合具体语境。它最基本的意思是“过时的”，但常隐含对过去时代某种特质（如传统、工艺、礼仪、简单）的怀念或欣赏。在现代用语中，尤其在描述手工制品、经典风格或特定价值观时，它往往带有积极甚至时髦的意味。

网络扩展资料

"Old-fashioned" 是一个多义词，其含义和用法需结合具体语境理解。以下是详细解析：

一、作为形容词

1. 核心词义
   表示"老式的、过时的"，指不符合当前潮流或标准的事物或观念。例如：

   • Old-fashioned values（传统价值观）
   • An old-fashioned telephone（老式电话机）

2. 延伸含义

   • 守旧倾向：形容人思想保守（如：an old-fashioned teacher）
   • 复古风格：在特定语境下可表达怀旧美感（如：old-fashioned decor）

3. 语言特征
   发音为英式/ˈəuldˈfæʃənd/，美式/ˈoldˈfæʃənd/

二、作为专有名词

特指古典鸡尾酒（Old Fashioned），由威士忌、苦精、方糖和橙皮调制而成，位列"鸡尾酒三巨头"。其特点：

• 口感：苦甜交织，带有橙香
• 历史：最早记载于1880年代
• 调配公式：
  $$ text{Old Fashioned} = frac{text{威士忌 + 苦精 + 方糖}}{text{橙皮装饰}} $$

三、同反义词对比

四、使用建议

• 描述事物时注意语境褒贬（如："vintage style"比"old-fashioned"更积极）
• 在餐饮场景中首字母大写特指鸡尾酒（Old Fashioned）

可通过查看鸡尾酒完整配方，获取更多传统价值观相关例句。

别人正在浏览的英文单词...

neighborhoodget marrieddisappointin hospitalrehabilitationserenecombustibleacquiresairlineschancongratulatorydepartmentalequinoctialpussromancesTBair purifierArc de Triompheback flipmedicinal materialsNew SceneanisorhythmiabacksweptbiodynamicscamasdaughterlydowelingfirearmorgraphexitInodes