off of是什么意思，off of的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
从
例句
I got it off of my brother.
这是我从我弟弟那里弄到的。
I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.
我不想让罗恩过来，他总想从我这里讨些东西走。
I watched her fly off of her bike and skid several feet along the harsh pavement.
我看着她从她的自行车上飞落，在粗糙的人行道上滑了几英尺。
They created Wall Street Journal Online, which is WSJ.com, and they were trying to make money off of that, but people weren't willing to pay for it.
他们创建了《华尔街日报在线》，也就是 WSJ.com 网站，他们试图从中赚钱，但是人们不愿意为此付钱。
There are successful coupon clippers and successful securities resellers and they tend to make their money off of the unsuccessful people in the other class.
既有成功的票息剪券投资者，也有成功的债券经销商，他们倾向于从其他阶层不成功的人们身上赚钱。
专业解析
"off of" 是一个在英语中常见的介词短语组合，主要用于非正式的口语和书面语中，其核心含义表示“从...（表面或位置）离开” 或“从...来源获取”。理解其用法和细微差别对于掌握地道英语很重要。
以下是其详细解释：
-
基本含义：分离或移开
- 意思： 表示某物或某人从一个表面、位置或物体上被移除、分离或离开。
- 核心概念： “从...上面/上面下来” 或 “离开...”。
- 例句：
- "He jumpedoff of the roof." (他从屋顶上跳下来。) - 强调从屋顶这个表面离开。
- "Please take your feetoff of the table." (请把你的脚从桌子上拿开。) - 强调脚离开桌子表面。
- "The cat knocked the vaseoff of the shelf." (猫把花瓶从架子上碰掉了。) - 强调花瓶从架子这个位置离开。
-
基本含义：来源或出处
- 意思： 表示从某人或某处获得某物。
- 核心概念： “从...那里” 或 “源自...”。
- 例句：
- "I borrowed this bookoff of my friend." (我从朋友那里借了这本书。) - 表示书的来源是朋友。
- "He bought the caroff of a dealer." (他从一个经销商那里买了这辆车。) - 表示车的来源是经销商。
-
语法争议与替代形式
- 争议点： 在正式英语或严格的语法规范中，许多权威来源认为 "off of" 是冗余的。因为介词 "off" 本身已经包含了 "from" 或 "away from" 的含义（例如：jump off the roof, borrow off a friend）。添加 "of" 被认为是不必要的。
- 推荐替代： 在正式写作或需要遵循严格语法规范的场合，通常建议仅使用 "off"。
- "He jumpedoff the roof."
- "I borrowed this bookoff my friend." (或者更正式的说法是 "from my friend")
- 普遍性： 尽管存在争议，"off of" 在美式英语的口语和部分非正式书面语中极其普遍且被广泛理解。它在表达从具体表面离开时，有时比单独用 "off" 感觉更自然或更强调分离点。
-
地域差异
- 美式英语： "off of" 的使用非常普遍，尤其是在口语中。
- 英式英语： 使用频率相对较低，单独使用 "off" 更为常见。英式英语更倾向于使用 "from" 来表示来源（如 "borrowed it from my friend"）。
总结:
- 核心意思： "off of" 主要表示“从...离开/移除” 或“从...获取”。
- 常见场景： 非正式口语、美式英语、强调具体分离点或来源时。
- 正式替代： 在正式语境中，通常建议省略 "of"，仅使用 "off"（表示分离）或用 "from"（表示来源）。
- 理解关键： 虽然 "off" 本身常可替代 "off of"，但 "off of" 的存在反映了语言的实际使用习惯，特别是在强调动作的起点或来源时。
权威参考来源：
- Merriam-Webster Dictionary: 作为权威词典，Merriam-Webster 会收录 "off of" 的用法并解释其在美式英语中的普遍性，同时指出其在正式写作中可能被避免。其网站提供了详尽的词条解释和用法说明。
- Cambridge Dictionary: Cambridge Dictionary 会清晰地对比 "off" 和 "off of" 的用法，并指出 "off of" 主要用于美式英语的非正式场合。其在线词典是英语学习者的重要参考。
- Oxford Learner's Dictionaries: 牛津学习词典会提供适合英语学习者的清晰解释和例句，说明 "off of" 的含义及其在正式与非正式语境中的区别。
- Purdue Online Writing Lab (OWL): 作为知名的写作指南资源，Purdue OWL 会在讲解介词用法或正式写作规范时，提及 "off of" 的冗余性争议，并建议在正式写作中使用 "off" 或 "from"。
网络扩展资料
关于短语“off of”的详细解释如下：
1. 基本含义
"off of"是一个介词短语，主要用于表示物体或动作的分离关系，相当于“从…离开/取下”。例如：
• "He jumped off of the chair."（他从椅子上跳下来）
• "Take the lid off of the jar."（把罐子的盖子拿下来）
2. 使用场合
在美式英语口语中广泛使用，常见于非正式语境：
• 空间分离："Get off of my bed!"（从我的床上下来！）
• 抽象概念："This idea came off of our last meeting."（这个想法源于我们上次会议）
3. 语法争议
传统语法认为"off"本身已包含分离含义，加"of"是冗余的。因此：
• 正式写作建议单独用"off"：
"She fell off the bike"（√）比"off of the bike"（×）更规范
• 日常口语中两者可互换，但"off of"带有更强的强调意味
4. 替代用法
可根据语境替换为：
• from："The paint peeled off of the wall" → "from the wall"
• 直接省略of："Wipe the dust off (of) the table"
5. 典型例句
• 物理接触："The cat knocked the vase off of the shelf"
• 比喻用法："We need to cut $10,000 off of the budget"
• 警示语气："Keep your hands off of my phone!"
建议在学术写作或正式文件中避免使用"off of"，日常交流中可根据说话习惯选择。需要更多例句或使用场景说明吗？
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
