hit the jackpot是什么意思，hit the jackpot的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“hit the jackpot”是一个英语习语，字面意思指“中头奖”，源于赌博或彩票场景中的大奖（jackpot）。在实际使用中，它更多表示“获得巨大成功或意外的好运”。例如，某人通过投资获得高额回报，或被心仪公司录取，均可用此表达。

该短语的比喻用法强调“超出预期的幸运结果”。语言学家指出，其权威性源于赌博文化的历史演变。根据《剑桥词典》，“hit the jackpot”被定义为“突然取得重大成功”（参考链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/hit-the-jackpot）。《韦氏词典》进一步补充，该短语可描述“通过机遇实现的理想结果”（参考链接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/hit%20the%20jackpot）。

在商业和日常生活中，该表达常用于描述两种场景：1）经济收益，如“公司新产品上市后大卖，可谓hit the jackpot”；2）非物质的成功，如“科学家发现关键数据时，感觉自己hit the jackpot”。这种双重适用性使其成为高频口语表达。

网络扩展资料

“hit the jackpot”是一个英语习语，其含义和用法可从以下角度解析：

一、核心含义

字面意思为“中头奖”，实际使用中延伸为获得巨大成功或意外好运，常用于形容突然的财富获取、事业突破或人生转折。例如：

• She hit the jackpot when her startup was acquired.（她的初创公司被收购，获得巨大成功）
• We hit the jackpot with this property investment.（这次房产投资让我们大赚一笔）

二、词源解析

1. 扑克起源：源自19世纪暗扑克游戏（暗牌需扣置），玩家需持有至少两张J（Jack）才能开牌并赢取累积赌注（称为“jackpot”）。这里的“hit”指达到开牌条件。
2. 语义演变：随着赌博业发展，“jackpot”被彩票、老虎机等沿用为“头奖”，短语逐渐脱离赌博场景，泛化为“意外成功”的比喻表达。

三、使用场景

四、近义表达

• Strike gold（发现金矿，比喻意外成功）
• Make a killing（大获成功，多指商业）
• Strike it rich（突然暴富）

如需更完整例句或历史典故，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】