off of是什麼意思，off of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"off of" 是一個在英語中常見的介詞短語組合，主要用于非正式的口語和書面語中，其核心含義表示“從...（表面或位置）離開” 或“從...來源獲取”。理解其用法和細微差别對于掌握地道英語很重要。

以下是其詳細解釋：

1. 基本含義：分離或移開

   • 意思： 表示某物或某人從一個表面、位置或物體上被移除、分離或離開。
   • 核心概念： “從...上面/上面下來” 或 “離開...”。
   • 例句：
     • "He jumpedoff of the roof." (他從屋頂上跳下來。) - 強調從屋頂這個表面離開。
     • "Please take your feetoff of the table." (請把你的腳從桌子上拿開。) - 強調腳離開桌子表面。
     • "The cat knocked the vaseoff of the shelf." (貓把花瓶從架子上碰掉了。) - 強調花瓶從架子這個位置離開。

2. 基本含義：來源或出處

   • 意思： 表示從某人或某處獲得某物。
   • 核心概念： “從...那裡” 或 “源自...”。
   • 例句：
     • "I borrowed this bookoff of my friend." (我從朋友那裡借了這本書。) - 表示書的來源是朋友。
     • "He bought the caroff of a dealer." (他從一個經銷商那裡買了這輛車。) - 表示車的來源是經銷商。

3. 語法争議與替代形式

   • 争議點： 在正式英語或嚴格的語法規範中，許多權威來源認為 "off of" 是冗餘的。因為介詞 "off" 本身已經包含了 "from" 或 "away from" 的含義（例如：jump off the roof, borrow off a friend）。添加 "of" 被認為是不必要的。
   • 推薦替代： 在正式寫作或需要遵循嚴格語法規範的場合，通常建議僅使用 "off"。
     • "He jumpedoff the roof."
     • "I borrowed this bookoff my friend." (或者更正式的說法是 "from my friend")
   • 普遍性： 盡管存在争議，"off of" 在美式英語的口語和部分非正式書面語中極其普遍且被廣泛理解。它在表達從具體表面離開時，有時比單獨用 "off" 感覺更自然或更強調分離點。

4. 地域差異

   • 美式英語： "off of" 的使用非常普遍，尤其是在口語中。
   • 英式英語： 使用頻率相對較低，單獨使用 "off" 更為常見。英式英語更傾向于使用 "from" 來表示來源（如 "borrowed it from my friend"）。

總結:

• 核心意思： "off of" 主要表示“從...離開/移除” 或“從...獲取”。
• 常見場景： 非正式口語、美式英語、強調具體分離點或來源時。
• 正式替代： 在正式語境中，通常建議省略 "of"，僅使用 "off"（表示分離）或用 "from"（表示來源）。
• 理解關鍵： 雖然 "off" 本身常可替代 "off of"，但 "off of" 的存在反映了語言的實際使用習慣，特别是在強調動作的起點或來源時。

權威參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary: 作為權威詞典，Merriam-Webster 會收錄 "off of" 的用法并解釋其在美式英語中的普遍性，同時指出其在正式寫作中可能被避免。其網站提供了詳盡的詞條解釋和用法說明。
• Cambridge Dictionary: Cambridge Dictionary 會清晰地對比 "off" 和 "off of" 的用法，并指出 "off of" 主要用于美式英語的非正式場合。其線上詞典是英語學習者的重要參考。
• Oxford Learner's Dictionaries: 牛津學習詞典會提供適合英語學習者的清晰解釋和例句，說明 "off of" 的含義及其在正式與非正式語境中的區别。
• Purdue Online Writing Lab (OWL): 作為知名的寫作指南資源，Purdue OWL 會在講解介詞用法或正式寫作規範時，提及 "off of" 的冗餘性争議，并建議在正式寫作中使用 "off" 或 "from"。

網絡擴展資料

關于短語“off of”的詳細解釋如下：

1. 基本含義

"off of"是一個介詞短語，主要用于表示物體或動作的分離關系，相當于“從…離開/取下”。例如： • "He jumped off of the chair."（他從椅子上跳下來） • "Take the lid off of the jar."（把罐子的蓋子拿下來）

2. 使用場合

在美式英語口語中廣泛使用，常見于非正式語境： • 空間分離："Get off of my bed!"（從我的床上下來！） • 抽象概念："This idea came off of our last meeting."（這個想法源于我們上次會議）

3. 語法争議

傳統語法認為"off"本身已包含分離含義，加"of"是冗餘的。因此： • 正式寫作建議單獨用"off"： "She fell off the bike"（√）比"off of the bike"（×）更規範 • 日常口語中兩者可互換，但"off of"帶有更強的強調意味

4. 替代用法

可根據語境替換為： • from："The paint peeled off of the wall" → "from the wall" • 直接省略of："Wipe the dust off (of) the table"

5. 典型例句

• 物理接觸："The cat knocked the vase off of the shelf" • 比喻用法："We need to cut $10,000 off of the budget" • 警示語氣："Keep your hands off of my phone!"

建議在學術寫作或正式文件中避免使用"off of"，日常交流中可根據說話習慣選擇。需要更多例句或使用場景說明嗎？

别人正在浏覽的英文單詞...

idiottide overmockorientVolvosubstandardincorporationalphabeticallychronicledclenchingcontainsdeltashypothyroidmintedplatedtreponemaat an alarming ratein the classroomintervertebral diskpredicate logicsecretary generalstreamline shapeaphlogisticbullrailchrysoprasedelfdemireliefgurnetketogenesismicroforge