numinous是什么意思，numinous的意思翻译、用法、同义词、例句

numinous英标

英:/'ˈnjuːmɪnəs/ 美:/'ˈnuːmɪnəs/

GRE

adj. 精神上的；超自然的；神圣的；庄严的

The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.

接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。

They led me to a numinous place that day.

那天他们领着我去了一个神秘的地方。

The moon is a stone; but it is a highly numinous stone.

月亮，一块石头而已，但它高悬于天，神秘莫测。

Only those who do not dread fatiguing climb of gaining its numinous summits.

只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

Only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.

只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

adj.|psychological/moral/sacred/blessed;精神上的；超自然的；神圣的；庄严的

"numinous"（形容词）指代一种超越日常经验的、与神性或超自然力量相关的神秘体验，常表现为令人敬畏的崇高感或精神震颤。该词源自拉丁语"numen"，意为"神圣的意志"或"神灵的显现"。

宗教哲学领域将numinous体验定义为人类面对终极奥秘时产生的复杂情感反应。德国神学家鲁道夫·奥托在《论神圣》中将其核心特征归纳为"既敬畏又神往"（mysterium tremendum et fascinans），包含三个层次：

在心理学应用中，荣格学派将numinous视为集体无意识的原型显现。《牛津英语词典》将其定义为"表明或具有超越理性的精神存在，尤指通过激发敬畏感来体现"。现代语境中该词已扩展至描述艺术、自然等非宗教领域引发的崇高体验，如哲学家米尔恰·伊利亚德在《神圣与凡俗》中论述的"神圣空间"感知现象。

numinous 是一个形容词，主要描述与神圣、神秘或超自然力量相关的事物，带有令人敬畏且向往的情感色彩。以下是详细解释：

词源：源自拉丁语numen（神的意志或力量），最初由宗教学者鲁道夫·奥托提出，用于描述宗教体验中的“神秘者”。
适用场景：
- 宗教或哲学语境（如仪式、圣地）。
- 文学艺术中渲染神秘氛围（如小说评论）。
- 形容自然景观或艺术作品的震撼力（如“numinous wood”）。

宗教场景：
The numinous treasure rites are the mainstream of Taoist rites.（灵宝斋法是道教斋法的主流。）
文学评论：
Ms Rowling's magic world has no place for the numinous.（J.K.罗琳的魔法世界缺乏神圣性。）
自然描写：
The moon is a stone, but it is a highly numinous stone.（月亮只是一块石头，却神秘莫测。）

如需进一步解析或发音指导，可参考标注来源的网页。