luff是什么意思，luff的意思翻译、用法、同义词、例句

luff英标

英:/'lʌf/ 美:/'lʌf/

过去式 luffed 过去分词 luffed 现在分词 luffing 第三人称单数 luffs

n. 船首弯曲部；逆风航行；纵帆前缘

vt. 将船首朝上风

vi. 转船首迎风行驶；驶出上风

n. (Luff)人名；(英)勒夫；(德)卢夫

Luff, you lubber, cried an Irish voice that was Smee's; here's the rock.

“顶风行驶，你这个笨蛋，”一个爱尔兰口音喊道，那是斯密的声音。“这就是那个岩石。”

Noun: the luff is the leading edge of a sail.

名词：luff指的是帆的前缘。

No heavy leading edge causing the kite to luff.

没有重的前沿导致风筝对逆风行驶。

The wind is too strong, we shall have to luff up.

风太大了，我们得抢风行驶。

KINGPOST - vertical strut on top of glider that supports negative rigging and luff line systems.

主桅杆—*********顶部的垂直立柱，悬挂负面张线索具和反曲线挂绳系统。

luff 是一个主要应用于航海领域的专业术语，具有以下两层核心含义：

作为动词：
- 指帆船的操作动作：指调整船的航向或调整帆的角度，使船头更接近（朝向）风吹来的方向（即风向）。这样做的目的通常是为了在逆风航行时更有效地利用风力，或者是为了降低船速、平稳停船。简单来说，就是让船更“顶风”行驶。
- 指帆的状态：当帆没有被拉紧，其前缘（朝向船头的那一边）在风中颤动或拍打时，我们说帆在“luffing”。这通常发生在帆没有被正确调整，或者船的方向与风向夹角过小，导致帆无法有效兜住风时。帆前缘的抖动会发出特有的“啪啪”声，这是判断帆是否处于“luffing”状态的明显标志。
作为名词：
- 指帆的前缘：特指帆靠近桅杆或船头的那一边缘。例如，“main sail luff”就是指主帆的前缘，这部分通常装有可以套在桅杆上的帆槽或通过滑轮组与桅杆连接。

例句说明：

“The captain ordered the crew toluff the sails to slow the boat down as they approached the harbor.” (船长命令船员收帆减速，因为他们正在驶近港口。 - 动词，指操作帆船动作)
“You can tell the sail isn't trimmed properly because it'sluffing.” (你能看出帆没调整好，因为它在抖动。 - 动词，指帆的状态)
“Attach the halyard to the head of the sail and hoist it up theluff.” (把升降索系在帆顶，然后沿着帆前缘把帆升起来。 - 名词，指帆的前缘)

“Luff”的核心概念与帆船航行和帆的操作、状态密切相关。作为动词，它描述的是使船更顶风航行或帆因未吃满风而抖动的动作或状态；作为名词，它特指帆的前边缘部分。理解这个词对于掌握帆船驾驶技术至关重要。

参考资料：

Oxford Learner's Dictionaries: 提供了 "luff" 作为动词（指帆/船的操作）和名词（指帆的前缘）的清晰定义和例句。访问链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/luff_1
Cambridge Dictionary: 同样明确区分了动词含义（帆/船的操作）和名词含义（帆的前部），并提供了实用例句。访问链接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/luff

根据多个权威词典的解释，单词“luff”的含义和用法如下：

名词（航海术语）：
1. 纵帆前缘：指帆船中靠近桅杆的帆前边缘部分。
2. 船首弯曲部：船体前部向上弯曲的结构。
3. 逆风航行：指船在风向改变时调整航向的动作。
动词：
1. 转舵迎风：调整船帆或舵的方向，使船首转向逆风航行。
2. 抢风行驶：通过控制帆的角度，利用风力推动船只前进。

名词用法：
The sailor adjusted the luff of the sail to catch more wind.
（水手调整帆的前缘以捕捉更多风力。）
动词用法：
The captain luffed the boat to avoid the strong headwind.
（船长转舵使船迎风，以避开强逆风。）

如需更多例句或航海场景的具体用法，可参考新东方在线词典或欧路词典。

【别人正在浏览】