noodle soup是什么意思，noodle soup的意思翻译、用法、同义词、例句

noodle soup英标

美:/'ˈnuːdl suːp/

面汤，清汤面条

They have two restaurants that purvey dumplings and chicken noodle soup.

有两家供应饺子和鸡肉汤面的餐馆。

Do you have Chinese noodle soup?

这里有汤面吗？

I need a bowl of beef noodle soup.

好想来一碗牛肉汤面！

Do you want some noodle soup for lunch?

你午餐要一些面汤吗？

Po: wait, wait... it's just plain old noodle soup?

阿宝：等等……只是传统的面汤么？

"noodle soup"（面条汤）是一种以面条为主要食材的汤类料理，通常由汤底、面条和配料三部分构成。这种传统饮食形式广泛存在于亚洲饮食文化中，不同地区形成了各具特色的制作方式和风味体系。

根据《中国饮食文化大典》记载，面条汤的起源可追溯至东汉时期，最初以小麦粉制作的"汤饼"形式出现，后逐渐发展出带汤食用的形式。现代面条汤可分为三大类别：

世界卫生组织发布的《传统发酵食品营养报告》指出，面条汤的营养价值取决于汤底成分，使用动物骨骼熬制的汤底富含胶原蛋白和钙质，而菌菇类汤底则含有丰富的多糖类物质。值得注意的是，市售速食面条汤的钠含量普遍较高，建议消费者参照食品营养标签适量食用。

在文化传承方面，联合国教科文组织将日本拉面制作技艺列入非物质文化遗产名录，特别表彰其"匠人精神"的传承体系。中国兰州牛肉面更发展出"一清二白三红四绿"的标准化制作规范，成为中式快餐国际化的代表品类。

“Noodle soup”是一个复合名词，指以面条为主料、搭配汤底和配菜的汤面类食物。以下是详细解释：

基本定义
由面条（noodle）和汤底（soup）组成，通常包含肉类、海鲜或蔬菜等配料。中文常见翻译为“汤面”或根据具体食材命名，如“牛肉面”“排骨面”。
常见类型
- 按汤底分类：牛肉汤面（beef noodle soup）、鸡汤面（chicken noodle soup）、海鲜汤面（seafood noodle soup）。
- 按烹饪方式：清汤面（light broth）、炝锅面（stir-fried before boiling）。
语言用法
- 复数形式：常用“noodles”表示面条，但“noodle soup”作为整体概念时通常用单数。
- 例句：He finished two bowls of chicken noodle soup.（他喝完了两碗鸡汤面）。
文化扩展
不同地区的汤面特色各异，例如中文语境中的“大碗古法排骨面”对应英文“Braised Spare rib Noodle Soup”，体现了传统烹饪方法的应用。

提示：若需了解具体菜谱或地域性变体，可参考权威餐饮类资料获取完整信息。