nice to see you是什么意思，nice to see you的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

很高兴认识你

Nice to see you too, Alice.

我也很高兴见到你，爱丽丝。

Welcome back! Nice to see you again.

欢迎回来！很高兴再次见到你们。

Hello! Nice to see you.

你好！很高兴见到你。

Morning, Peter. Nice to see you again.

彼得，早上好。真高兴又见到你了。

It's nice to see you again, here in Shanghai.

很高兴在上海再次见到您。

|nice meeting you;很高兴认识你

"nice to see you" 是英语中常见的问候用语，主要用于表达对重逢者的喜悦之情。该短语由三个核心部分构成：

该短语与"nice to meet you"存在显著差异：前者适用于已相识者的重逢场景（如时隔两周的同事见面），后者专用于初次相识（如商务会议中的自我介绍）。根据《牛津英语词典》释义，这种表达承载着英语文化中「非正式但真诚」的社交礼仪特征。

语言学研究发现，该问候语通过「感官动词+情感形容词」的结构（see+nice），实现了从视觉感知到情感传递的双重表达功能。相较中文的「好久不见」，英语表达更侧重当下会面的即时愉悦感而非时间间隔的强调。

“Nice to see you” 是一个常用的英语问候语，用于表达见到某人时的愉悦或友好之情。以下是对其含义和用法的详细解释：

日常见面
适用于朋友、同事或熟人之间的打招呼。
例句：Nice to see you! How have you been?（很高兴见到你！最近怎么样？）
重逢时
强调“再次见面”的欣喜，区别于初次见面的“Nice to meet you”。
例句：I haven’t seen you for years. Nice to see you again!（多年不见，再次见到你真好！）
礼貌性问候
在社交场合中表达善意，即使双方关系并不密切。
例句：Nice to see you at the party!（很高兴在聚会上见到你！）

完整形式为“It’s nice to see you”，口语中常省略“It’s”，直接说“Nice to see you”。
“Nice”可替换为其他形容词（如 good, great, lovely），但语气略有差异：
- Good to see you（更随意）
- Lovely to see you（更亲切或英式表达）

“Nice to see you” vs. “Nice to meet you”
前者用于已认识的人，后者仅用于初次见面。
错误示例：初次见面时说“Nice to see you”（应改为“Nice to meet you”）。

在英语国家，这类问候语是社交礼仪的一部分，即使对话简短，也能快速拉近距离。回答时常用“You too!”（Nice to see you too!）来回应对方的善意。

如果需要更正式的替代表达，可以用“Pleased to see you” 或“It’s a pleasure to see you”。