（新加坡）海峡时报
Singapore's Straits Times rose 0.4%.
新加坡海峡时报指数升0.4%。
Next month, its shares join a revamped Straits Times Index, which could boost long-term interest in the company.
而该公司股票下个月还将成为新版海峡时报指数的成份股，其长期投资价值将因此得到进一步提升。
Singapore hotels reported seeing the start of a pick-up, said a July 31 article in Singapore’s Straits Times.
据报道新加坡酒店开始出现复苏。
The shares have increased 0.5 percent this year, lagging behind the benchmark Straits Times Index's 2.8 percent advance.
今年新航股票累计上涨0.4%，落后于新加坡海峡时报指数2.8%的基准。
Straits Times editor Han Fook Kwang said the paper will work even harder to ensure it is a value-for-money read for its readers.
海峡时报总编辑韩福光说，该文件将更加努力工作，以确保它是一个物有所值的阅读的读者。
《Straits Times》是新加坡最具影响力的英文日报，其名称包含以下含义：
基本信息
《海峡时报》（The Straits Times）是新加坡历史最悠久的英文报纸，由亚美尼亚裔商人吉席·摩西于1845年创办。现隶属于新加坡报业控股公司（SPH Media Trust），日均发行量约40万份，是新加坡发行量最大的报纸。
内容特点
涵盖国际新闻、东南亚地区报道、新加坡本地新闻、财经、体育及生活资讯，以深度分析和权威报道著称。
名称由来
"Straits"指新加坡所在的马六甲海峡（地理意义），反映其作为区域重要媒体的定位。
地理含义
"Straits"是"strait"的复数形式，意为海峡（如马六甲海峡：Straits of Malacca）。
引申含义
在英语中常表示困境，例如：
《Straits Times》的名称融合了地理标识与媒体定位，既体现其报道覆盖范围，也承载了新加坡作为国际航运枢纽的历史背景。
"Straits Times" 是新加坡的一份主流英文日报，创立于1845年。以下是对该单词的详细解释：
"Straits Times" 是一个名词，指的是新加坡的英文日报。可以用来描述该报纸的内容、发行量、读者群等相关信息，如：
"Straits Times" 是由 "straits" 和 "times" 两个单词组合而成。"straits" 意为 "海峡"，而 "times" 则表示 "时报"。因此，"Straits Times" 的字面意思为 "海峡时报"，代表了该报纸的历史渊源以及立足的地理位置。
【别人正在浏览】