先天禀赋；天然条件
A good sense of rhythm is a natural endowment.
良好的韵律感是一种天赋。
The behavior of the speech is a peculiar natural endowment of the mankind.
言语行为是人类特有的一种禀赋。
The World's Healthiest foods are also whole foods complete with all their rich natural endowment of nutrients.
世界上最健康的食物中的营养成分完全来自食物中天然的部分。
Countries have different roles in global governance as they vary in terms of natural endowment and development levels.
世界各国自然禀赋、发展水平不同，在全球治理中所能发挥的作用各异。
Artistic skill—the ability to draw well and make paint behave—is not a natural endowment like big blue eyes or great legs.
绘画技术，即画得好的能力，并不如蓝眼睛或修长大腿那样，是一种天赐的礼物。
“natural endowment”是经济学和社会科学领域的重要概念，指代自然赋予的先天资源或条件，具体包含两层核心含义：
自然资源层面
在经济学中，该术语指特定地区天然存在的物质财富，包括土地、水源、矿产和森林等。例如石油储备、肥沃耕地都属于此类，这类资源直接影响国家经济发展潜力。哈佛大学经济学教材《Principles of Economics》明确指出，自然禀赋差异是国际贸易产生的基础因素。
个人天赋层面
在人力资源领域，特指个体与生俱来的生理或智力特质。世界卫生组织发布的《人类发展报告》将音乐天赋、运动能力、特殊认知技能等列为典型自然禀赋，这类特质通过后天培养可转化为专业优势。
该概念的复合性特征在剑桥大学《发展经济学研究》期刊中有系统论述：自然禀赋既包含地理层面的静态资源，也涵盖人类基因层面的动态潜能，二者共同构成社会发展的底层支撑要素。
关于“natural endowment”的详细解释如下：
一、基本含义 该词组由两个核心词构成：
组合后整体含义为：
二、不同语境应用
▪个人发展领域
例："He has natural endowments in music."（他在音乐方面有先天禀赋）
▪经济地理领域
指影响区域发展的自然要素，包括：
三、近义词辨析 | 词汇| 侧重点 | 示例| |---------------|----------------------|-------------------------| | gift| 强调超常天赋 | artistic gift（艺术天资）| | talent| 侧重可发展的技能 | linguistic talent（语言才能）| | aptitude| 指向特定领域的潜能 | mathematical aptitude（数学资质）|
四、延伸用法 在保险领域，endowment insurance 表示"养老保险"。相关词组还包括：
建议需要学术引用的用户查看词典来源，获取更完整释义及例句。
kindlylook about for sthatheismaudiovisualaviariescadentgodsmullingPAPSquaererecognisesunhealthviolatesdirty linenfood irradiationindentation hardnessMona Lisa Smilenutrient solutionsedimentation tankversatile personapproxarticelcalfskinconventcrutgorgonacealegistpostmenopausalMMTradiological