settle into是什么意思，settle into的意思翻译、用法、同义词、例句
settle into英标
美:/'ˈsetl ˈɪntə/
常用词典
习惯于...
例句
The rest would settle into sediment.
其余的将变成沉淀物。
Don’t let them settle into a passive mode
别让观众进入被动模式
Perhaps your baby will settle into a quiet period.
可能你的宝宝将习惯于一段平静的时期。
When we settle into our breathing, stress melts away.
当我们进入呼吸的正轨，压力就会融化消失了。
After some experimentation, I settle into a new routine.
经过几次试验后，我会习惯于一个新的路径。
同义词
|be accustomed to doing;习惯于...
专业解析
"settle into" 是一个常用的英语短语动词，主要有以下几层含义，均与适应、习惯和变得舒适有关：
-
适应新环境或新角色： 指在经历变化（如搬家、换工作、开始新生活阶段）后，逐渐熟悉、习惯并最终在新的环境、位置、角色或日常生活中感到自在和舒适。
- 例子： "It took her a few weeks tosettle into her new job." (她花了几周时间才适应新工作。)
- 例子： "The children quicklysettled into their new school." (孩子们很快就适应了新学校。)
- 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解释为 "to become familiar with a new way of life, place, or job, or to make somebody do this" (熟悉新的生活方式、地方或工作，或使某人这样做)。牛津词典 - settle into
-
安顿下来；安坐/安卧舒适： 指身体放松地、舒适地坐在或躺在某个位置，通常是为了休息或停留一段时间。也指将物品放置在合适的位置。
- 例子： "Hesettled into the armchair with a good book." (他拿着一本好书，舒服地坐进扶手椅里。)
- 例子： "Pleasesettle your bagsinto the overhead compartment." (请将您的包妥善放入头顶行李架。)
- 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 提供了 "to become comfortable in a new place or position" (在新的地方或位置变得舒适) 的含义。剑桥词典 - settle into
-
形成（习惯或常规）： 指某种模式、习惯或例行公事开始稳定地建立起来。
- 例子： "Once wesettled into a routine, everything became much easier." (一旦我们形成了常规，一切都变得容易多了。)
- 例子： "The project is starting tosettle into a steady pace of development." (项目开始步入稳定发展的节奏。)
- 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 指出 "settle into" 可以表示 "If you settle into an activity or routine, you become used to it and start to feel happy and confident with it." (如果你适应了一项活动或常规，意味着你习惯了它并开始感到快乐和自信。)柯林斯词典 - settle into
-
（季节、天气）稳定下来： 指某种天气状况或季节特征开始稳定持续。
- 例子： "Winter has finallysettled into the mountains." (冬天终于在大山里稳定下来了。)
- 例子： "The rainsettled into a steady drizzle." (雨稳定地变成了毛毛雨。)
- 来源参考： Merriam-Webster 词典在解释 "settle" 的及物动词用法时，有 "to establish in residence" (安家落户) 的引申义，可以类比天气在某地“安顿”下来。Merriam-Webster - settle
总结来说，"settle into" 的核心含义是：
- 从变化或初始状态过渡到稳定、舒适或习惯的状态。
- 涉及对新环境、角色、位置、常规或状况的适应和熟悉过程。
- 最终达到一种自在、放松或运行顺畅的状态。
这个短语强调的是一个渐进的过程，而非瞬间完成。
网络扩展资料
“Settle into” 是一个英语短语动词，主要有以下几种含义和用法：
1. 逐渐适应新环境或角色
指经过一段时间后，开始感到舒适、熟悉新的环境、工作、生活状态等。
例句：
- She quicklysettled into her new job after the training.（培训后，她很快适应了新工作。）
- It took the family a month tosettle into the new neighborhood.（这家人花了一个月适应新社区。）
2. 安顿下来（物理位置）
表示身体或物体被舒适地安置在某处。
例句：
- The catsettled into the warm corner of the sofa.（猫蜷缩在沙发温暖的角落里。）
- Hesettled into the armchair with a book.（他拿着书舒服地坐进扶手椅。）
3. 进入某种稳定状态或例行程序
描述从混乱或变化过渡到规律、稳定的状态。
例句：
- After the holidays, everyonesettled into their usual routines.（假期后，大家恢复了日常作息。）
- The noise died down, and the meetingsettled into a productive discussion.（喧闹平息后，会议进入了富有成效的讨论阶段。）
4. （情绪或氛围）逐渐形成
指某种情绪、氛围或动态逐渐变得自然或固定。
例句：
- A peaceful silencesettled into the room after the argument.（争吵后，房间里逐渐恢复了平静。）
- A sense of trust began tosettle into their relationship.（他们的关系中开始形成信任感。）
搭配扩展
- Settle into a rhythm（形成节奏）
- Settle into a routine（适应常规）
- Settle into life/role（适应生活/角色）
与近义词的细微区别
- Settle down：更强调长期安定（如结婚、定居），而settle into 侧重短期适应过程。
- Adapt to：更正式，强调主动调整，而settle into 隐含自然过渡的意味。
若有具体语境需要分析，可以补充例句进一步探讨！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
