
通常
通常;多半
But more often than not, I'm in my house.
但更多情况下 我都在家里
More often than not, it is easier to make a plan than to carry out a plan.
通常情况下,制定计划比执行计划更容易。
More often than not? he replies.
“多半?”他答道。
More often than not, there is.
往往不,有。
More often than not, no, he admitted.
“一般不会,不,”他承认。
“More often than not, no, ” he admitted.
“一般不会,不,”他承认。
|most an end;通常;多半
“more often than not”是一个英语常用短语,字面含义为“频繁程度超过不频繁的情况”,实际表示“通常、在多数情况下”或“发生的概率超过50%”。该表达常用于描述某种重复性现象或大概率事件,例如:“More often than not, he arrives late to meetings”(他开会通常迟到)。
从语义结构分析,短语通过“more...than”的对比形式强调频率差异,暗示结果虽非绝对但具有倾向性。剑桥词典将其定义为“happening more than half the time”(超过半数时间发生的事)。这种表达方式在学术写作和日常对话中都适用,既能保持语言简洁性,又能准确传达统计性结论。
语言学研究表明,该短语最早可追溯至19世纪文学作品中,用于弱化绝对化表述的语气。例如《牛津英语词典》引用了1859年的例句:“More often than not, the patient recovered without medicine”(多数情况下患者无需药物即可康复)。现代使用中,其功能更偏向于缓和论断的绝对性,适合需要保持客观性的论述场景。
“more often than not” 是一个英语固定短语,通常表示某件事发生的频率超过一半,即“在多数情况下”“通常”“多半”。以下是详细解释:
核心含义
字面意为“发生的次数比不发生的次数多”,实际指某现象或行为超过50%的概率出现。例如:
"More often than not, he arrives late."(他多半会迟到。)
语法结构
作为副词短语,可灵活出现在句首、句中或句尾:
同义词与反义词
使用场景
常用于描述习惯、自然现象或统计趋势,带有一定推测性而非绝对肯定。例如:
"More often than not, people prefer convenience over price."(人们通常更看重便利而非价格。)
常见混淆点
注意与相似短语区分:
这个短语通过对比“发生”与“未发生”的频率,强调事件的高概率性,适用于口语和书面语中表达大概率趋势的判断。
boxinvestigationhardwaretouch onwringforebodeseditionbulk-cheapcommonestexamsinterventionspermissionscelestial mechanicsclimb the ladderpeace and quietRed Crossvertical integrationwater quenchAlhambraalternationanalogisecalvadosconcatenationCucurbitalesdurinitehematomphalusimagesizemalealdehydemajordomometacryst