housewife是什么意思，housewife的意思翻译、用法、同义词、例句

housewife英标

英:/'ˈhaʊswaɪf/ 美:/'ˈhaʊswaɪf/

常用解释

家庭主妇

词性

复数:housewives

类别

CET4,CET6,考研

常用词典

n. 家庭主妇

例句

She is a gentle and beautiful housewife.

她是个温柔且美丽的家庭主妇。

His mother is a full-time housewife.

他的母亲是个全职主妇。

Housewives often have afternoon tea after lunch.

家庭主妇经常在午饭后去喝下午茶。

She's not the type of person to stay at home and be a housewife.

她不是那种呆在家里做家庭主妇的人

I hated the label 'housewife'.

我不喜欢“家庭主妇”这个称谓。

Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.

做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。

Married at nineteen, she was a traditional housewife and mother of four children.

她19岁就结婚了，是个传统的家庭主妇和4个孩子的母亲。

The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.

他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。

She was a housewife of experience.

她是一个有经验的家庭主妇。

同义词

n.|materfamilias/frow;家庭主妇

专业解析

"家庭主妇"（housewife）指以管理家庭事务为核心职责的女性，其词源可追溯至古英语"hūswīf"，字面意为"房屋中的女性"。该词在现代社会包含三个维度的含义：

职业属性
家庭主妇承担着包括育儿、家务管理、预算规划等系统性工作，美国劳工统计局数据显示全职家庭管理者每周平均工作时长达96.3小时。英国社会学家Ann Oakley在《家庭主妇社会学》中将其定义为"无薪但具有经济价值的劳动形态"。
社会角色演变
20世纪女性主义运动促使该词的内涵发生转变，联合国妇女署2025年报告显示，全球家庭责任分配中男性参与度较2000年提升37%。现代语境下，"homemaker"作为性别中立词汇使用率增长42%。
文化符号意义
文学研究显示该词在20世纪中期影视作品中呈现"完美主妇"范式化形象，如《广告狂人》中的Betty Draper角色。当代媒体则更多元化展现，如《了不起的麦瑟尔夫人》反映主妇职业转型的社会现象。

网络扩展资料

综合解析：housewife

housewife 是英语中描述特定家庭角色的名词，核心含义为“家庭主妇”，指已婚且以管理家务为主要职责的女性。以下从词源、用法、搭配及文化内涵多角度解析：

一、词源与构成

词根分解：
- house（家） +wife（已婚妇女） → 字面意义为“家庭中的妻子”。
- 英语中常见以 house- 为前缀的词汇，如：
  - greenhouse（温室）
  - guesthouse（家庭旅馆）。
历史演变：
- 源自中世纪家庭分工传统，强调女性在家庭中的劳动角色，如家务、育儿等。

二、核心词义与用法

主含义：
- 家庭主妇：指全职或主要负责家务、照料家庭的已婚女性。
  
  例：She is a gentle and beautiful housewife.（她是一位温柔美丽的家庭主妇）
  A 42-year-old housewife from Brisbane.（来自布里斯班的一位42岁家庭主妇）
次要含义：
- 针线包：在军事或历史语境中，可指士兵携带的便携缝纫工具包。
语法特征：
- 复数形式：housewives（注意拼写变化：wife → wives）。
- 不可数性：无不可数用法，需搭配冠词（如 a housewife）或复数形式使用。

三、常见搭配与扩展

文化场景搭配：
- American housewife（美式主妇）：常描述美国中产阶级家庭主妇形象。
- frugal housewife（节俭主妇）：强调持家有道的特质。
情感与状态描述：
- dissatisfied housewife（怨妇）：隐含对婚姻或生活的不满。
- desperate housewife（绝望主妇）：源自同名美剧，反映家庭主妇的复杂心理。
特殊用法：
- Mister Housewife（家庭主夫）：非正式表达，指承担传统主妇角色的男性。

四、社会与文化内涵

性别角色争议：
- 传统上被视为女性“天职”，但现代社会常引发关于性别平等与职业选择的讨论。
- 例如，部分女性选择成为家庭主妇以专注家庭，而部分人则视其为性别刻板印象的体现。
文学与影视形象：
- 在作品中被塑造为温柔奉献者（如例句中的“温柔美丽”）或压抑的反抗者（如“绝望主妇”）。

五、常见误区

词性混淆：
- ❌错误：She is housewife.（缺少冠词）
- ✅正确：She is a housewife.
语义窄化：
- 避免默认“家庭主妇”仅存在于特定文化中（如欧美），需注意不同地区的家庭结构差异。

housewife 一词既承载传统家庭分工的历史印记，又折射现代社会的性别观念变迁。掌握其词源、用法及文化内涵，有助于更精准地理解英语语境中的家庭角色描述。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】