
v. 贴错标签
“mislabeled”是英语中的动词过去分词形式,描述物品、数据或信息被错误标记或贴错标签的现象。该词由前缀“mis-”(错误)和“labeled”(贴上标签)构成,直译为“错误标注”,常见于产品质量管理、学术研究、数据科学等领域。
在产品质量控制中,“mislabeled”可能指商品成分、生产日期或原产地信息不准确。例如,食品包装若未正确标注过敏原成分,可能被认定为“mislabeled product”,引发法律纠纷。学术领域内,该词常指实验样本或数据分类错误,例如医学研究中误标患者数据可能导致结论偏差。
根据牛津英语词典(Oxford English Dictionary),该词最早记录于19世纪,随着工业化生产标准化流程的普及而广泛应用。世界卫生组织(WHO)在2021年发布的《医疗产品监管指南》中强调,错误标注的药品可能威胁患者生命安全。美国食品药品监督管理局(FDA)2023年报告显示,约12%的产品召回事件与标签错误直接相关。
语言学角度分析,“mislabeled”属于典型“动词+副词”构词法,同类词汇包括“misclassified”(错误分类)、“miscalibrated”(错误校准)等,均表达因人为疏忽或系统缺陷导致的准确性偏差。
“mislabeled”是一个形容词,表示某物被错误地贴上标签、错误分类或错误标识。其核心含义是标签与实物内容不符,常见于以下场景:
词源与构成
由前缀“mis-”(错误) + 动词“label”(贴标签) + 过去分词后缀“-ed”组成,字面意为“被错误地贴上标签的”。
常见应用领域
潜在风险
可能引发安全隐患(如过敏原未正确标注)、法律纠纷(如产品成分不符)或经济损失(如物流延误)。
同义词与扩展
可替换为“incorrectly labeled”或“mistagged”。其名词形式为“mislabeling”,动词形式为“mislabel”。
示例:
“The mislabeled chemical caused a lab accident.”(错误标签的化学品导致了实验室事故。)
“Researchers found 5% of the training data was mislabeled.”(研究人员发现5%的训练数据存在错误标注。)
ball gamebentderisionAlgiersCecropscoffersfountainedHarleyhoaryierinveiglementrestrictsudderaviation keroseneberth ticketChinese governmentcorn flourlearn aboutlistening inrate of declinesound absorptionalkoxycarbonylbaroresistorcacainefluerieshaltinglyinnocuousnessKattunmalathionmillefiorimicroviscometer