ball game是什么意思，ball game的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

一、核心词义与词性

ball game 是英语中兼具具体活动 和抽象隐喻 含义的名词短语，核心含义围绕“球类活动”展开，并衍生出对“局势”的描述：

• 具体含义：
  • 球类运动/比赛：泛指使用球的体育项目（如棒球、篮球、足球等），在美式英语中特指棒球。
    • 例：The ball game was postponed because of rain.（球赛因雨延期）
  • 棒球比赛：在美国语境中常直接指棒球赛事。
    • 例：Are you going to the ball game?（你去看棒球赛吗？）
• 抽象含义：
  • 局势/状况：隐喻某事的整体条件或新变化，常见搭配 a whole new ball game（全新局面）。
    • 例：Working for ourselves is a whole new ball game.（自主创业意味着全新的挑战）

二、词源与历史

• 词源：
  • ball 源自古英语 beall（球体），与德语 Ball、荷兰语 bal 同源，原指圆形物体或游戏道具。
  • game 源自古英语 gamen（娱乐、竞赛），后引申为“有规则的运动”。
• 历史发展：
  • 19世纪后，随着棒球在美国的普及，ball game 逐渐成为棒球的代称。
  • 20世纪中期，因商业和媒体传播，其抽象含义（如局势变化）被广泛使用。

三、用法与搭配

1.具体活动用法

• 常见搭配：
  • go to/watch a ball game（观看球赛）
  • postpone/cancel a ball game（推迟/取消比赛）
  • play ball games（进行球类运动）
• 场景示例：
  • 体育新闻：The team won three consecutive ball games.（球队连胜三场）
  • 休闲活动：We played ball games on the beach.（我们在沙滩上打球）

2.抽象隐喻用法

• 常见搭配：
  • change the ball game（改变规则/局势）
  • a different ball game（完全不同的情况）
• 场景示例：
  • 商业谈判：Global competition makes it a new ball game.（全球化竞争带来新局面）
  • 技术革新：AI has turned cybersecurity into a whole new ball game.（人工智能重塑网络安全格局）

四、同义词与反义词

• 同义词：
  • sports event（体育赛事）：强调竞技性
  • situation（局势）：侧重抽象状态
• 反义词：
  • truce（休战）：与比赛进行状态对立
  • stagnation（停滞）：否定变化性

五、特殊语境与文化关联

• 体育文化：
  • 美国棒球文化中，ball game 与家庭娱乐、社区活动紧密关联，如棒球场的热狗和啤酒消费。
  • 奥运会等国际赛事中，ball games 常指篮球、足球等团队项目。
• 语言隐喻：
  • 谚语 That ship has sailed（木已成舟）与 a whole new ball game 类似，均强调不可逆转的变化。

六、经典例句与解析

• 具体活动例句：
  • The children rested after the ball game.（孩子们在球赛后休息）
    • 解析：此处指具体的体育比赛，可能为棒球或足球。
  • Venezuela's president played in a softball game.（委内瑞拉总统参与垒球赛）
    • 解析：softball game 是 ball game 的细分类型。
• 抽象隐喻例句：
  • Digital marketing is a different ball game now.（数字营销今非昔比）
    • 解析：强调行业规则或竞争环境的变化。
  • Losing two key players changed the ball game.（失去两名主力使局势逆转）

七、学习建议

• 词义区分：结合语境判断 ball game 指具体运动还是抽象局势，如 watch a ball game 多为前者，a new ball game 多为后者。
• 文化联想：通过美国影视（如《棒球之爱》）理解其文化含义，或阅读商业案例学习抽象用法。

通过以上解析，可全面掌握ball game 的具体与抽象含义，灵活运用于体育、商业及日常对话中。

网络扩展资料二

球类比赛（ball game）是指使用球类进行的各种竞技运动，如足球、篮球、棒球、排球等。以下是对ball game的详细解释：

例句

• I love playing ball games with my friends on the weekends.（我喜欢在周末和朋友们一起玩球类比赛。）
• 这个夏天，我们学校将举行一场足球比赛。 (This summer, our school will hold a ball game of soccer.)

用法

ball game是一个可数名词，可以用作主语、宾语或者定语。常见的球类比赛包括足球（soccer）、篮球（basketball）、棒球（baseball）、排球（volleyball）等。在句子中，ball game可以和play、watch、enjoy等动词连用，表示参加、观看或者享受球类比赛。

解释

ball game是一个组合词，由ball和game两个单词组成。ball指的是球，而game则是指比赛或游戏。因此，ball game字面上的意思就是球类比赛。球类比赛是一种广泛的体育活动，可以促进人们的身体健康和团队合作精神。

近义词

球类运动（ball sports）、运动比赛（sports game）

反义词

非球类比赛（non-ball game）、非运动比赛（non-sports game）

别人正在浏览的英文单词...

have a bathin the event ofstick one's nose intoindemnitypuritanicalapostatizedeliveranceflourescentmacrocosmpoliticizetoreamendments to the ConstitutionBristol Channelindependent directormilk proteinoutgoing lineantiarsenincarbonitridingclassifiercolumnedelaiomycinglochidoneglossospasmhydrostableideographicalinochondritiskatabolicleontaminelippingdeterminantal