milieu是什么意思，milieu的意思翻译、用法、同义词、例句

milieu英标

英:/'mɪlˈjɜː/ 美:/'mɪlˈjuː/

出身背景

复数:milieus或milieux

TOEFL,GRE,GMAT

n. 环境；周围；出身背景

The public is contemptuous of the idea that people should be judged on the basis of the milieu.

社会大众对依据出身背景定论人品的做法嗤之以鼻。

A person's milieu is often closely related to his original family.

一个人的社会背景往往与其原生家庭息息相关。

The current milieu does not allow people to be as idle as before.

当前的社会背景不允许人们像之前一样碌碌无为。

It is a study of the social and cultural milieu in which Michelangelo lived and worked.

这是对米开朗基罗生活和工作所处的社会与文化背景的研究

This was no easy feat. The artistic milieu was male-centric and largely traditional.

这并不是一件容易的事。以男性为中心的艺术环境，俨然是当时的传统惯例。

They stayed, safe and happy, within their own social milieu.

他们呆在自己所属的社交圈里，安稳又愉快。

Juste-milieu is the topmost aesthetic ideals.

中庸之道是最高的审美理想。

All of a sudden you move outside the mainstream milieu.

突然之间，你移出了主流环境。

He also Shared stories that reflected his social milieu.

他分享的故事也反映了当时的社会处境。

David found it much easier to make friends in his new milieu.

戴维发现在新环境里交朋友更容易了。

n.|context/circumstance/setting/surrounding/condition;环境；周围；出身背景

“milieu”是一个源自法语的词汇，字面意思为“中间”或“周围”，在英语中主要指个人或群体所处的社会、文化或物理环境，强调环境对行为、观念和发展的塑造作用。例如，社会学家常用该词分析不同文化背景下的群体互动模式。

该词在学术领域具有明确的应用场景。心理学研究中，学者会探讨“家庭milieu”如何影响儿童认知发展；文学批评领域则关注作品与创作时代社会环境（如19世纪巴黎的文艺milieu）的关联性。根据《牛津英语词典》释义，其核心内涵包含“构成人类活动基础的条件集合”。

词源学考证显示，“milieu”由古法语“mi”（中间）和“lieu”（场所）构成，17世纪进入英语词汇体系。当代用法中，该词常与“social”“cultural”“political”等形容词搭配，用于描述特定领域的生态环境，如“数字媒体创造的传播milieu”。

milieu 是一个源自法语的英语词汇，最早于1854年进入英语使用（）。其核心含义为“环境”，但具体应用范围可大可小，涵盖社会文化背景、个人生活场景或特定群体所处的氛围。

词义与用法
- 广义：指社会、文化或历史背景。例如，描述某位艺术家所处的时代环境（如“Michelangelo 生活的社会文化 milieu”）。
- 狭义：可指个人成长环境或特定群体的生活圈，如“他生于艺术之家”（）或“自己的社交圈”（）。
- 专业领域：在生物学或医学中，偶尔指“介质”或“培养基”（如“酸性培养基”）。
词源与发音
- 源自法语，原意为“中间、中心”，后引申为“环境”。英语发音为 /mɪˈljuː/ 或 /miːˈljɜː/（美式）。
同义词与关联词
- 近义词包括 environment（环境）、surroundings（周围状况）、culture（文化背景）等（）。
- 相关概念如 subculture（亚文化）、bourgeois（资产阶级）等，常用于社会学讨论。
注意事项
- 复数形式为 milieus 或 milieux，后者保留法语拼写特点。
- 使用时需结合语境区分具体指代，避免与纯物理环境混淆（）。

如需进一步了解专业用法或词源演变，可参考法语词典（）或德语助手（）中的扩展解释。