
英:/'ˈmɜːdʒər/ 美:/'ˈmɜːrdʒər/
合并
复数:mergers
CET6,GMAT,商务英语
n. (企业等的)合并;并购;吸收(如刑法中重罪吸收轻罪)
n. (Merger)人名;(法)梅尔热;(德、捷)默格
The merger of these two companies would create the world's biggest accounting firm.
这两家公司的合并将产生世界上最大的会计事务所
Integrating the units we acquired during the merger is proving to be quite difficult for the company.
事实证明,并购后的部门整合对公司而言很艰难。
The company became insolvent shortly after the merger [The company started to fail financially].
公司在并购后很快就资不抵债了。(公司的财务状况无法支撑下去)
Plans for a merger have been scotched.
合并计划停止实行。
His justification for the merger was just hot air.
他提出的合并理由只是连篇空话。
The merger has been on the cards for some time now.
合并的事情已经酝酿了一段时间。
The proposed merger has been blocked by the government.
建议中的合并计划遭到了来自政府的阻力。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
合并消息传出,股价随即暴跌。
merger and acquisition
收购兼并;兼并与收购
acquisition and merger
兼并
reverse merger
反向合并
horizontal merger
横向兼并;同业合并
merger agreement
合并协议
n.|absorption/marriage/consolidation/coalition;(企业等的)[经]合并;并购;吸收(如刑法中重罪吸收轻罪)
merger(并购/合并)是指两个或更多原本独立的企业实体,通过法律程序或协议,合并成为一个全新的、单一的经济实体,或者其中一个实体吸收其他实体而继续存在的过程。其核心目标是整合资源、提升竞争力、实现协同效应或扩大市场份额。以下是详细解释:
核心定义与法律性质
merger 在法律上意味着参与合并的公司将其全部资产与负债转移给新成立的公司或存续公司,原有公司的独立法人地位终止。这不同于收购(acquisition),后者通常指一家公司购买另一家公司的控制权,但被收购公司可能仍保持独立运营。合并强调平等主体的结合,形成新的统一实体。
来源:Black's Law Dictionary (11th ed. 2019),定义参考页面: https://www.blackslawdictionary.com/merger/
主要目的与驱动因素
企业进行合并通常旨在:
来源:Harvard Business School, "The Value of Synergy in Mergers and Acquisitions",案例分析: https://www.hbs.edu/faculty/Pages/item.aspx?num=57166
类型与结构
常见的合并类型包括:
来源:U.S. Federal Trade Commission, "Horizontal Merger Guidelines",类型区分: https://www.ftc.gov/news-events/news/press-releases/2010/08/ftc-doj-issue-revised-horizontal-merger-guidelines
经济影响与监管考量
合并可能带来效率提升和创新,但也可能削弱市场竞争,导致垄断、价格上涨、选择减少或创新动力下降。因此,各国通常设有反垄断机构(如美国的FTC/DOJ、中国的国家市场监督管理总局)对大型合并进行审查,评估其是否可能“实质性减少竞争”。
来源:Board of Governors of the Federal Reserve System, "The Economic Effects of Mergers",影响分析: https://www.federalreserve.gov/econres/notes/feds-notes/the-economic-effects-of-mergers-20211001.htm
“merger”是一个商业领域常用的术语,以下是详细的解释:
Merger(合并)指两个或多个独立公司通过法律程序整合为一个新的实体。其核心目的是通过资源整合实现协同效应,例如扩大市场份额、降低成本或增强竞争力。
横向合并(Horizontal Merger)
同行业公司合并,减少竞争并扩大规模(例如优步与Grab的东南亚业务合并)。
纵向合并(Vertical Merger)
供应链上下游企业合并,控制生产流程(如电影制片厂合并院线公司)。
混合合并(Conglomerate Merger)
不同行业公司合并以实现多元化(如迪士尼合并ABC电视网)。
如果需要进一步探讨具体案例或法律细节,可以补充提问。
cycleclampictographbarricadebraeexpectsfalconsinaudibleminutednorthernmostviseanat odddepartment managergamma raylisted companymany peoplemuch toooption pricing modelwake flowanisaldehydebridgewalldishabituateeastingeelwormexopexyexuviumhydridingkreatininliquatemetazocine