
议定书,协定书
The Logistics Exchange Memorandum of Agreement+ (LEMOA) allows India and US militaries to access each other's military facilities for refuelling and replenishment.
后勤交流备忘录协定的签署,使得印度军队和美国军队可以使用对方的军事设施,进行补充燃料和其他补给等后勤作业。
The Memorandum of Agreement specifically refers to Countries in Development Members and predicts any special rules applicable to the disputes implicating a Country in Development Member.
具体的协议备忘录,是指国家在发展中成员和预测适用于争端任何牵连,在发展会员国的特殊规则。
Memorandum of Agreement Between. New York Times and Newspaper Guild New York …
************ Vs 报社工会纽约第三分会。 团体协约备忘录之主要内容(上)。
Memorandum of the Agreement is the specific commitment of the WTO members concerning the national treatment and the market access.
《金融服务承诺的谅解协议》是WTO成员方就金融服务的市场准入和国民待遇作出的特定承诺;
This Memorandum of Understanding sets out the agreement in principle and may be supplemented at any time as agreed by both Parties.
该谅解备忘录规定了双方合作的基本原则,但可以在双方约定的任何时间加以补充。
If a person who has signed a Memorandum for Sale does not, for whatever reason, execute the formal Agreement for Sale and Purchase, the Vendor may forfeit the actual amount of the Initial Deposit.
买方倘逾期不到律师楼签署正式买卖合约,则卖方可没收首期订金实数的金额。
备忘录协议(Memorandum of Agreement,简称MOA)是当事人之间就特定合作事项或交易条款达成的书面协议文件,其法律效力介于非约束性的谅解备忘录(MOU)与正式合同之间。以下是其核心含义与要素的详细解释:
初步约束性文件
MOA记录各方在正式签约前已达成共识的关键条款(如合作范围、权利义务、时间框架),虽不具备最终合同的完整法律效力,但部分条款(如保密义务、排他性谈判期)可产生法律约束力。其约束力需通过条款明确约定,例如注明“本条款具有法律约束力”("This clause is legally binding")。
过渡性作用
常用于复杂交易(如跨国合资、政府项目)的谈判中期,作为阶段性成果的书面确认,为后续起草正式合同奠定基础。例如在基础设施建设中,MOA可明确各方资金投入比例与技术分工,减少后续谈判分歧。
主体信息
需清晰列明签约方全称、法律性质及授权代表,例如:“甲方:XX市政府(授权代表:张某某职务)”。
实质性条款
效力条款
通过“约束性条款声明”(Binding Provisions Section)区分MOA中具有法律效力的部分(如保密、争议解决)与非约束性条款(如意向性合作目标)。
终止与修订机制
规定协议失效条件(如“若未在6个月内签署正式合同,本MOA自动终止”)及修订程序(需书面形式并经各方签署确认)。
法律术语定义
美国康奈尔大学法学院《法律信息研究所词典》界定MOA为“确立合作框架的书面协议,部分条款可强制执行”
(来源:Cornell Law School Legal Information Institute, Memorandum of Agreement)。
实务应用指南
世界银行在《项目融资文件范本》中指出,MOA在公私合作(PPP)项目中用于明确政府与私营部门的初步风险分担机制
(来源:World Bank, "Sample Documents for PPP Projects")。
效力层级分析
哈佛法学院谈判研究项目通过案例表明,MOA中明确标注“具有约束力”的条款在英美法系下可构成契约责任
(来源:Harvard Law School Program on Negotiation, "The Binding Effect of MOUs")。
注意:MOA的法律效力因司法管辖区而异,例如在部分大陆法系国家(如德国),其约束力需严格依据条款文义判定,建议签署前咨询当地法律顾问。
Memorandum of Agreement(MOA) 是一种正式文件,用于记录双方或多方就特定事项达成的共识或合作意向。以下是详细解释:
MOA通常包含以下要素(参考实际模板):
MOA是灵活且实用的工具,适用于需要快速记录共识但暂未形成正式合同的场景。具体效力需根据条款内容和司法管辖要求判断。如需完整模板或案例,可参考、8等来源。
at no timecall income roundincredulityLegaciespossessivesunfurnishedunsubscribea flock ofa list ofalveolar ridgebagging machineCharging Devicelight onmedical professionnatural tendencynominal diameterplease waitrelevant datasupport programsunder no circumstanceunder the impressioncorditeendogenetichalfpennyholoparasitismintermembranouskeratoleukomalyolipasethiourea