cabotage是什么意思，cabotage的意思翻译、用法、同义词、例句

cabotage英标

英:/''kæbətɑːʒ; -ɪdʒ/ 美:/'ˈkæbəˌtɑːʒ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Cabotage（中文常译为“沿海运输权”或“国内运输权”）是一个国际运输法领域的专业术语，核心含义是指一个国家保留其本国领土范围内的运输服务（包括海运和空运）给本国承运人的权利或限制。

其详细含义可以从以下两个主要领域理解：

1. 海运领域的Cabotage：

   • 指在一个国家的主权水域或领土内的不同港口之间进行的货物或旅客海上运输。例如，一艘船从中国的上海港装载货物运往中国的广州港，这种运输活动就属于中国国内的沿海运输（cabotage）。
   • 关键点在于限制外国船只参与。许多国家（如美国、中国、巴西等）通过法律（如著名的美国《1920年商船法》，又称《琼斯法案》）规定，本国港口之间的这类运输必须由在本国建造、注册、拥有并由本国船员操作的船舶（即“本国船”）来承担。据联合国贸易和发展会议（UNCTAD）关于海运服务的讨论，此类限制旨在保护国内航运业、维护国家安全（确保国内运输能力）以及保障本国海员的就业。

2. 航空领域的Cabotage：

   • 指在一个国家的主权领土内的不同地点之间进行的航空运输。例如，一架飞机从法国的巴黎飞往法国的马赛，这条航线上的运输权就是法国的国内航空运输权（cabotage）。
   • 在航空领域，cabotage 权利被认为是国家主权的重要组成部分。根据国际民航组织（ICAO）确立的国际航空运输框架（主要基于《国际民用航空公约》即《芝加哥公约》及其后续协议），第三、第四和第五航权涉及跨国运输，而第八航权则特指纯粹的国内cabotage权，即允许外国航空公司运营授权国国内航线上的运输业务。国际民航组织（ICAO）的文档明确指出，纯粹的国内cabotage权（第八航权）通常不在国际双边或多边航空运输协定中授予，各国普遍严格限制外国航空公司经营其国内航线。唯一的例外是像欧盟这样的高度一体化区域，其内部建立了单一航空市场，成员国航空公司可以在其他成员国的国内航线上自由运营（即享有“共同体cabotage”权）。

核心法律意义：

Cabotage 法规的核心是国家经济主权和国家安全的体现。它通过限制外国承运人进入本国国内市场，旨在：

• 保护国内运输产业： 为本国船东、航空公司及相关产业（如造船、维修、船员/飞行员培训）提供市场保护，避免受到外国竞争者的冲击。
• 保障国家安全： 确保在紧急情况或冲突时期，国家拥有可控的、可靠的国内运输网络和运力（特别是海运方面，对战略物资运输至关重要）。
• 维护就业： 保护本国船员、飞行员、地勤人员等相关从业者的工作岗位。
• 监管与税收： 便于本国政府对国内运输活动进行有效监管和征税。

现实案例：

美国《琼斯法案》是最著名的cabotage立法之一，它严格规定美国港口间的水上货物运输必须使用美国制造、美国注册、美国拥有（至少75%股份由美国公民持有）并由美国船员操作的船舶。这项法律对美国国内航运业、造船业和海员就业产生了深远影响，但也常因可能推高运输成本而引发讨论。

网络扩展资料

Cabotage 是一个源自法语的术语，主要用于描述国家在特定运输领域的专属权利或活动，其核心含义可分为以下三方面：

1. 沿海贸易与航行权
   指一国在本国沿海水域进行商贸运输或航行的专属权利，通常限制外国运输工具参与。例如，某国可能仅允许本国船只在其港口之间运输货物。

2. 国内运输权（空运与陆运）
   在航空领域，cabotage 表示国家对境内航空运输的垄断权，即外国航空公司不得运营该国国内航线。类似原则也适用于陆路运输，如跨境卡车运输的限制。

3. 词源与扩展含义
   该词源于法语 caboter（沿海航行），进一步可追溯至西班牙语 cabo（海岬）和拉丁语 caput（头部）。在欧盟等区域协定中，cabotage 可能特指成员国之间的有限度跨境运输，例如允许欧盟货车在另一成员国内进行短期本地运输。

实际应用示例：中国仅允许本国航司执飞北京至上海航线，即行使了航空 cabotage 权利；而欧盟成员国间货车可在一定条件下进行跨境短途运输，属于放宽的 cabotage 政策。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】